L'accordéon de La Vie

El acordeón de La Vida

L'accordéon de La Vie

Viejo músico, hazme soñarVieux musicien, fais-moi rêver
Hasta la mañana, quédate inclinadoJusqu'au matin, reste courbé
En tu acordeón, tu acordeón todo blancoSur ton accordéon, ton accordéon tout blanc
Haz soñarFais rêver
Haz bailarFais valser
Haz girar mis veinte añosFais tourner mes vingt ans

Viejo músico, hazme soñarVieux musicien, fais-moi rêver
En los cuatro rincones de la vidaAux quatre coins de la vie
Y para que le perdonenEt pour qu'on lui pardonne
La vida pone sus cabellos grisesLa vie met ses cheveux gris
Y para nosotros, acordeoneaEt pour nous, accordéonne

Viejo músico, hazme soñarVieux musicien, fais-moi rêver
Hasta la mañana, quédate inclinadoJusqu'au matin, reste courbé
En tu acordeón, tu acordeón todo azulSur ton accordéon, ton accordéon tout bleu
Haz soñarFais rêver
Haz bailarFais valser
Nuestros dos corazones enamoradosNos deux cœurs amoureux

Viejo músico, hazme amarVieux musicien, fais-moi aimer
En los cuatro rincones del amorAux quatre coins de l'amour
Y para que le perdonenEt pour qu'on lui pardonne
La vida viene a saludarnosLa vie vient nous dire bonjour
Y para nosotros, acordeoneaEt pour nous, accordéonne

Viejo músico, hazme llorarVieux musicien, fais-moi pleurer
Hasta la mañana, quédate inclinadoJusqu'au matin, reste courbé
En tu acordeón, tu acordeón todo negroSur ton accordéon, ton accordéon tout noir
Haz llorarFais pleurer
Haz soñarFais rêver
Nuestros dos corazones sin esperanzaNos deux cœurs sans espoir

Viejo músico, hazme llorarVieux musicien, fais-moi pleurer
En los cuatro rincones de la vidaAux quatre coins de la vie
Y para vengarse de nosotrosEt pour se venger de nous
La vida pone sus cabellos grisesLa vie met ses cheveux gris
Para decirnos que le importamos un cominoPour nous dire qu'elle s'en fout