El Mito de la Mujer

Le Mythofemme

Con las chicas soy como el aguaAvec les filles je suis comme l'eau
Como el fuego, el frío y el vientoComme le feu le froid et le vent
Las ahogo en un vaso de aguaJe les noie dans un verre d'eau
Las quemo con mis tormentosJe les brule de mes tourments
Las congelo como el whiskyJe les glace comme le whisky
Las soplo como una velaJe les souffle comme une bougie

No hay que dejarles un respiroFaut pas leur laisser de répit
Si no, son ellas las que te fastidianSinon c'est elles qui vous ennuient
Hay que mantenerlas ocupadas día y nocheIl faut les occuper jours et nuits
Con palabras llenas de magiaAvec des mots pleins de magie

Con las chicas hago lo que puedoAvec les filles je fais ce que je peux
Estoy lleno de buenas intencionesJe suis plein de bonnes résolutions
Pero cuando me miran con esos ojosMais quand elles me font les gros yeux
Vuelvo a ser un niño pequeñoJe redeviens un petit garçon
Un niño pequeño que dice que síUn petit garçon qui fait oui oui
A sus caprichos más insólitosA leurs caprices les plus inouïs

No hay que dejarlas descansarIl faut pas les laisser souffler
Si no, serás tú quien lo lamentaráSinon c'est vous qui le regretterez
Para ver las cosas del lado buenoPour voir les choses du bon coté
Hay que saber maltratarlasIl faut savoir les maltraiter

Ellas no me dan ningún respiroElles ne me laissent aucun répit
Nunca tengo tiempo para descansarJe n'ai jamais le temps de souffler
Con ellas nunca me aburroAvec elles jamais je m'ennuie
Soy feliz de ser maltratadoJe suis heureux d'être maltraité