Las Mujeres de Otros

Les Femmes Des Autres

El otro es de repenteL'autre c'est tout à coup
Te da un golpe, un golpe en el ojoOn attrape un coup un coup dans l'oeil
Un golpe al corazónUn coup au cœur
Un golpe al hígado, al estómagoUn coup au foie à l'estomac
Y quedamos así, todos babosos frente aQu'on reste quoi et tout baba devant
La mujer de otroLa femme d'un autre

Oh sí, las mujeres de otrosOh oui les femmes des autres
Son mucho mejor que las nuestrasC'est bien mieux que les nôtres
El secreto de la felicidadLe secret du bonheur
Es robar corazonesC'est de voler les cœurs

El otro es cuando de prontoL'autre c'est quand brusquement
A su esposa le mientes para ser amanteÀ sa femme on ment pour devenir amant
Un cierto momentoUn certain moment
Con una encantadora niñaD'une charmante enfant
Y uno tiembla frente aEt l'on est tremblant devant
La mujer de otroLa femme d'un autre

Oh sí, las mujeres de otrosOh oui les femmes des autres
Son mucho mejor que las nuestrasC'est bien mieux que les nôtres
El secreto de la felicidadLe secret du bonheur
Es robar corazonesC'est de voler les cœurs

El otro es cuando de repenteL'autre c'est quand subitement
Un día de primavera haces un balanceUn jour de printemps on fait le bilan
De estos últimos tiemposDe ces derniers temps
Y te largas sin perder tiempoEt qu'on fou le camp sans perdre de temps
Diciendo buen viento a tu antiguo tiempoEn disant bon vent à son ancien temps
Con la mujer de otroAvec la femme d'un autre

Oh sí, las mujeres de otrosOh oui les femmes des autres
Son mucho mejor que las nuestrasC'est bien mieux que les nôtres
El secreto de la felicidadLe secret du bonheur
Es robar corazonesC'est de voler les cœurs
Es dejar los corazonesC'est de laisser les cœurs
Antes de que vengan los llantosAvant que viennent les pleures