Les Métamorphoses

Las Metamorfosis

Les Métamorphoses

Cuando el reloj marca la medianocheQuand à l'horloge minuit sonne
Todo mi ser tiemblaTout mon être frissonne
Mis labios se enciendenMes lèvres s'enfièvrent
Mis pies se vuelven cabraMes pieds deviennent chèvre

Soy el lobo-lobo, el lobo-lobo, el lobo hombre loboJe suis le lou-lou, le lou-lou, le lou loup-garou

Cuando el reloj marca las dosQuand à l'horloge deux heures sonnent
Y ya no escucho a nadieEt que je n'entends plus personne
Se pone cada vez peorÇa devient de pire en pire
Siento que me vuelvo vampiroJe me sens devenir vampire

Soy el vam-vam, el vam-vam, el vam-vampiroJe suis le vam-vam, le vam-vam, le vam-vampire

Cuando el reloj marca las cuatroQuand à l'horloge quatre heures sonnent
Todo en mi mente resuenaDans ma raison tout résonne
¿Qué quieren? Es mi destinoQue voulez-vous c'est mon destin
Siento que me vuelvo FrankensteinJe me sens devenir Frankenstein

Soy el Fran-Fran, el Fran-Fran, el Fran-FrankensteinJe suis le Fran-Fran, le Fran-Fran le Fran-Frankenstein

Cuando el reloj marca las seisQuand à l'horloge six heures sonnent
Los autos ya están pitandoQue les voitures déjà klaxonnent
Es realmente más astutoC'est vraiment plus habile
Ser el doctor JekyllD'être le docteur Jekyll

Soy el do-do, el do-do, el doctor JekyllJe suis le do-do, le do-do, le docteur Jekyll

Cuando en el oriente sale el solQuand à l'orient le soleil se lève
Finalmente para mí es la treguaC'est enfin pour moi la trêve
En un medio sueño sueñoDans un demi sommeil je rêve
Que estos pequeños malestares se acabenQue ces petits malaises s'achèvent
Preferiría tener menos donesJ'aimerais mieux avoir moins de dons
Y ser como todos mis amigosEt être comme tous mes amis
Tan pronto como en el firmamento brilla la lunaDès qu'au firmament le lune luit
Se transforman en cupidoIls se transforment en cupidon

Soy el cu-cu, el cu-cu, el cupidoJe suis le cu-cu, le cu-cu, le cupidon
Soy el cu-cu, el cu-cu, el cupidoJe suis le cu-cu, le cu-cu, le cupidon