¿Dónde Está el Amigo Pierrot?

Où Est il L'ami Pierrot?

¿Dónde está, el amigo Pierrot?Où est-il, l'ami Pierrot?
Mi compa de allá arribaMon copain de tout là-haut
¿A dónde irá ahoraOù va-t-il aller maintenant
Para soñar tranquilamente?Pour rêver paisiblement?
¿Irá al fondo del marVa-t-il aller au fond des eaux
Prestar su pluma a la sirenaPrêter sa plume à la sirène
Su tintero a la ballenaSon encrier à la baleine
Y su vela al cachalote?Et sa chandelle au cachalot?

A la luz del marAu clair de la mer
Mi amigo PierrotMon ami Pierrot

¿Dónde está, el amigo Pierrot?Où est-il, l'ami Pierrot?
Mi compa de allá arribaMon copain de tout là-haut
¿A dónde irá ahoraOù va-t-il aller maintenant
Para soñar despreocupadamente?Pour rêver nonchalamment?
¿Regresará a la tierraVa-t-il revenir sur terre
Prestar su pluma a un pobre tipoPrêter sa plume à un pauvre hère
Su tintero a un falso hermanoSon encrier à un faux-frère
Y su vela a una chica hermosa?Et sa chandelle à une fille belle?

A la luz de la tierraAu clair de la terre
Mi amigo PierrotMon ami Pierrot

¿Dónde está, el amigo Pierrot?Où est-il, l'ami Pierrot?
Mi compa de allá arribaMon copain de tout là6haut
¿A dónde irá ahoraOù va-t-il aller maintenant
Para soñar tranquilamente?Pour rêver tranquillement?
Esta historia de estar en la lunaCette histoire d'être dans la lune
Quizás era una trampaC'était peut-être une combine
Para quedarse con ColombinaPour rester avec Colombine
A salvo de las desventurasÀ l'abri des infortunes

A la luz del amorAu clair de l'amour
Mi amigo PierrotMon ami Pierrot

¿Dónde está, el amigo Pierrot?Où est-il, l'ami Pierrot?
Mi compa de allá arribaMon copain de tout là-haut
Quizás se quedó abajoIl est peut-être resté en bas
Escondido en un trasteroCaché dans un débarras