Après la pluie le beau temps

Después de la lluvia el buen tiempo

Après la pluie le beau temps

Coro
{Refrain:}
Después de la lluvia viene el buen tiempo
Après la pluie vient le beau temps
Después del invierno es primavera
Après l'hiver c'est le printemps
Sí, los días soleados
Oui, les beaux jours
Volverá
Seront de retour
En cada ventana
A chaque fenêtre
Las flores renacerán
Les fleurs vont renaître
Habrá en cada casa
Y aura dans chaque maison
Amor y canciones
De l'amour et des chansons
¿Por qué realmente dudar
Pourquoi douter vraiment
Desde hace mucho tiempo
Puisque depuis longtemps
Después de la lluvia viene el buen tiempo?
Après la pluie vient le beau temps ?

De la vida realmente, oh sí... no te desesperes
De la vie vraiment, oh oui... ne désespérons pas
Desde después del invierno se dice que la primavera no está muy lejos
Puisqu'après l'hiver, on dit que le printemps n'est pas loin
Si uno está triste o no, el sol brillará feliz
Que l'on ait de la peine ou non, le soleil luira joyeux
El amor renacerá y tendremos días felices
L'amour renaîtra et nous aurons des jours heureux.

al coro
{au Refrain}

Se dice que la historia es un eterno comienzo de nuevo
L'histoire est dit-on un éternel recommencement
La Tierra sigue girando, el amor hace cantar a los amantes
La Terre tourne encore, l'amour fait chanter les amants.
El tiempo es para la esperanza y los días buenos volverán
L'heure est à l'espoir et les beaux jours reparaîtront
Sí, sí, sí. Francia es hermosa y recuerda mi canción
Oui ! La France est belle et rappelez-vous ma chanson.

al coro
{au Refrain}