Ça va éclater

Va a estallar

Ça va éclater

Si, si, si, si tus lindos ojos siguenSi, si, si, si tes jolis yeux continuent
burlándose de mí con su inocente sonrisaA me narguer de leur sourire ingénu
Aunque pueda controlarmeJ'ai beau savoir me dominer
¡Va a estallar, va a estallar, va a estallar!Ça va éclater, ça va éclater, ça va éclater !

Tanto, tanto, tanto, tanto como un corazón de veinte añosTant, tant, tant, tant qu'un petit cœur de vingt ans
Verá el otoño con ojos de primaveraVerra l'automne avec des yeux de printemps
Se puede apostar sin mucho riesgoOn peut parier sans trop risquer
Que habrá chispas en veranoQue ça f'ra des étincelles en été

Cuidado, he podido resistir hasta ahoraMéfie-toi, j'ai pu résister jusque là
Pero no tengo un corazón de piedraMais je n'ai pas un cœur de bois
¡Atención! Por el placer de una ilusiónAttention ! Pour le plaisir d'une illusion
Conocemos muchas decepcionesOn connaît bien des déceptions

Pero, pero, pero, pero si te burlas de la vidaMais, mais, mais, mais si tu te ris de la vie
Si, a pesar de todo, quieres hacer una locuraSi, malgré tout, tu veux faire une folie
Te advierto que, sin demora,Je te préviens que, sans tarder,
¡Va a estallar, va a estallar, va a estallar!Ça va éclater, ça va éclater, ça va éclater !

¡Va a, va a estallar!Ça va, ça va éclater !