Je t'attendrai

Te esperaré

Je t'attendrai

En lo profundo de mi desvánAu fond de mon grenier
Un día, encontréUn jour, j'ai retrouvé
Una pequeña caja de músicaUn petit coffret à musique
Cuando la volví a poner en marchaQuand je l'ai remonté
Las palabras parecían cantarDes mots semblaient chanter
Parecían cantar sobre la músicaSemblaient chanter sur la musique

{Estribillo:}{Refrain:}
Te esperaréJe t'attendrais
Te esperaréJe t'attendrais
Si es necesario, cariño, toda mi vidaS'il le fallait, chérie, ma vie entière
Te esperaréJe t'attendrai
Te esperaréJe t'attendrai
Porque nunca más, sin ti, amaréCar jamais plus, sans toi, je n'aimerai

Aprendí el estribilloJ'ai appris le refrain
Ligero como un perfumeLéger comme un parfum
De la pequeña caja de músicaDu petit coffret à musique
Y abrazado a tiEt serré contre toi
Te repito en voz bajaJe te redis tout bas
Estas pocas palabras melancólicasCes quelques mots mélancoliques

{al Estribillo}{au Refrain}

BailaDanse
En mi corazón se elevaDans mon cœur s'élance
Una felicidad inmensaUn bonheur immense
BailaDanse
Este tango de sueños doradosCe tango des rêves d'or
Y en su cadenciaEt sur sa cadence
Te abrazo aún más fuerteJe t'enlace encore plus fort

En el beso más dulceDans le plus doux baiser
Tu labio temblóTa lèvre a frissonné
Y todo nos parece magníficoEt tout nous paraît magnifique
Sin embargo, si mañanaCependant, si demain
Tu corazón cambiara de repenteTon cœur changeait soudain
Nunca olvides esta músicaN'oublie jamais cette musique

Te esperaréJe t'attendrais
Te esperaréJe t'attendrais
Si es necesario, cariño, toda mi vidaS'il le fallait, chérie, ma vie entière
Te esperaréJe t'attendrai
Te esperaréJe t'attendrai
Por tanto tiempo, cariño, como vivaAussi longtemps, chérie, que je vivrai