L'hymne aux paumés

El himno de los marginados

L'hymne aux paumés

Tú que vienes de un país sin fronterasToi qui viens d'un pays sans frontière
Forajido, poeta desarraigado,Hors-la-loi, poète déraciné,
Tú que vives sin mirar atrásToi qui vis sans regarder en arrière
En busca de tu propia verdadAu-devant de ta propre vérité
Si a veces tu alma desesperaSi parfois ton âme désespère
Cuando los hombres te han humillado,Quand les hommes t'ont humilié,

{Estribillo:}{Refrain:}
Lanza una oración al Universo entero,Lance une prière à l'Univers entier,
Donde sea que estés, te alcanzaréOù que tu sois, je te rejoindrai

Y tú que has permanecido fiel a ti mismoEt toi qui es resté fidèle à toi-même
Y que ni el odio, ni el miedo te han tocadoEt que ni la haine, ni la peur n'a touché
Si te sientes rechazado por tus hermanos,Si tu te sens rejeté par tes frères,
Si el amor te ha abandonado,Si l'amour t'a abandonné,

{al Estribillo}{au Refrain}

Entonces llama, llámame,Alors appelle, appelle-moi,
Llama y respóndeme,Appelle et réponds-moi,
Donde sea que estés, llámame,Où que tu sois, appelle-moi,
Quienquiera que seas, te amo,Qui que tu sois, je t'aime,
Llámame.Appelle-moi.