La Croisade Des Enfants

La Cruzada de los Niños

La Croisade Des Enfants

La Cruzada de los NiñosLa Croisade Des Enfants

¿Podremos algún día vivir en la tierraPourra-t-on un jour vivre sur la terre
Sin enojo, sin desprecioSans colère, sans mépris
Sin buscar en otro lugar que en lo más profundo de nuestro corazónSans chercher ailleurs qu`au fond de son coeur
La respuesta al misterio de la vida?La reponse au mystère de la vie

En el vientre del universoDans le ventre de l`univers
Billones de estrellasDes milliards d`etoiles
Nacen y mueren en cada instanteNaissent et meurent àchaque instant
Donde el hombre enseña la guerra a sus hijosOu l`homme apprend la guerre à ses enfants
Soy demasiado pequeño para tomarme en serioJ`suis trop petit pour me prendre au serieux
Demasiado serio para jugar el juego de los grandesTrop serieux pour faire le jeu des grands
Suficientemente grande para enfrentar la vidaAssez grand pour affronter la vie
Demasiado pequeño para ser infelizTrop petit pour être malheureux

¿Veremos finalmente a los seres humanosVerra-t-on enfin les etres humains
Reír hasta las lágrimas de sus miedos?Rire aux larmes de leurs peurs
Enterrar las armas, escuchar su corazónEnterrer les armes, écouter leur coeur
Que lucha, que lucha por la vidaQui se bat, qui se bat pour la vie

En el vientre del universoDans le ventre de l`univers
Billones de estrellasDes milliards d`etoiles
Nacen y mueren en cada instanteNaissent et meurent à chaque instant
Donde el hombre enseña la guerra a sus hijosOu l`homme apprend la guerre à ses enfants
Soy demasiado pequeño...J`suis trop petit...
[Demasiado pequeño para los grandes[Trop petit pour les grands
Suficientemente grande para la vida]Assez grand pour la vie]
Soy demasiado pequeño...J`suis trop petit...