L'Hiver Au Lit À Liverpool

Invierno en la cama en Liverpool

L'Hiver Au Lit À Liverpool

Pasar el verano sofocantePasser l'été caniculaire
En el paraíso idílicoDans l'enfer idyllique
De las costasDes bords de mer
Rechazado por la multitudRefoulé par la foule
En lo más profundo de las calasAu fond des criques
Si no tengo opciónSi j'ai pas l'choix
De acuerdoD'accord
Pero si la tenemosMais si on l'a
Prefiero aúnJ'préfère encore
Pasar el verano en LabradorPasser l'été au Labrador
Haciendo tonteríasA faire des loufoqueries
LocurasDes folies
Con mi cuerpoDe mon corps
Bajo el sol de medianocheAu soleil de minuit
Empapado de aguardienteImbibé d'aquavit
Totalmente desnudo en el hieloTout nu sur la banquise
Entre dos inuits exquisitasEntre deux Inuits exquises
La piel untadaLa chair enduite
Con grasa de focaDe graisse de phoque

¡Qué clase!Classe !
¡Al volante de mi dos caballos!Au volant d'ma deux chevaux !

Pasar el invierno en MongoliaPasser l'hiver en Mongolie
Siguiendo al YetiA traquer le Yéti
Pisoteado por los yaksPiétinés par les yacks
Sin anorakSans anorak
Los dedos congeladosLes doigts gelés
La nariz moqueandoLe nez qui coule
Los dientes castañeteandoLes dents qui claquent
Hay quienesY en a qu'ca
Se excitan con esoFait bander
Pero yoMais moi
Personalmente me rindoPersonnellement je craque
APour
Pasar un inviernoPasser un hiver
Súper relajadoHyper cool
Sin capuchaSans cagoule
Y sin suéterEt sans pull
GruesoOver
Lejos de las estacionesLoin des stations
De esquíDe ski
Mi chica y yoMoi et ma ptite poule
PreferimosOn préfère
Pasar el invierno en la camaPasser l'hiver au lit
Abrazados como dos pájaros carpinterosBlottis comme deux piverts
El invierno en la cama en LiverpoolL'hiver au lit à Liverpool

Pasar el invierno en la camaPasser l'hiver au lit
Abrazados como dos pájaros carpinterosBlottis comme deux piverts
El invierno en la cama en LiverpoolL'hiver au lit à Liverpool