Komen En Gaan

Venir y Ir

Komen En Gaan

Observo el venir y el irIk kijk naar het komen en het gaan
El constante ajetreoNaar het onophoudend gekrioel
Y nuevamente me invade la sensaciónEn weer bekruipt me het gevoel
¿Hacia dónde? ¿De dónde?Waarnaartoe waarvandaan
Y ¿por qué me uno a la multitud?En waarom doe ik mee aan het gewoel

¿Por qué nací?Waarom werd ik geboren
¿Por qué moriré?Waarom ga ik dood
Sobre eso no se escucha nada de antemanoDaarover hoor je niks vantevoren
De repente te conviertes en compañero de destinoPlompverloren word je lotgenoot
Antes de que te des cuenta, ya estás dentroVoordat je het snapt ben je al ingestapt
Y debes correr en círculos por tu vidaEn moet je voor je leven rondjes rennen
Pronto simplemente serás expulsadoStraks word je er gewoon weer uitgetrapt
Así como quizás querías acostumbrarteNet als het misschien wat wou wennen

Buscamos Poder y RiquezaWe jagen Macht en Rijkdom na
O nos aferramos a 'Alá es grande'Of we houden het op 'Allah is groot'
Uno canta sin cesar 'Aleluya'De een zingt onverdroten 'Hallelujah'
El otro solo ve el Amanecerde ander ziet maar steeds het Morgenrood

¿Por qué nacemos?Waarom worden wij geboren
¿Por qué morimos?Waarom gaan wij dood
Sobre eso no se escucha nada de antemanoDaarover hoor je niks vantevoren
De repente te conviertes en compañero de destinoPlompverloren word je lotgenoot
Antes de que te des cuenta, ya estás dentroVoordat je het snapt ben je al ingestapt
Y debes correr en círculos por tu vidaEn moet je voor je leven rondjes rennen
Pronto simplemente serás expulsadoStraks word je er gewoon weer uitgetrapt
Así como quizás querías acostumbrarteNet als het misschien wat wou wennen

¿Por qué no pongo fin a esto?Waarom maak ik er geen einde aan
Si al final todo es absurdoAls het toch allemaal nergens op slaat
Pero quitarme la vidaWel om nou de hand aan mezelf te slaan
Eso me parece de inmediato una acciónDat vind ik meteen weer zo`n daad
Con la que simplemente finges que crees que tiene sentidoWaarmee je juist doet of je wel vindt dat het ergens over gaat
Y para no tener que admitirloEn om dat niet toe te hoeven geven
Me parece mejor vivir intensamenteLijkt het me beter om er flink op los te leven

Por eso nacemosDaarom worden wij geboren
Pero ¿por qué morimos entonces?Maar waarom gaan wij dan dood
Si supieras todo de antemanoAls je het allemaal wist van tevoren
Quizás ni siquiera llegarías al úteroHaalde je misschien niet eens de moederschoot
Pero quién sabe, tal vez todo pueda ser comprendido algún díaMaar wie weet valt alles ooit nog eens te snappen
Y considera que finalmente lo entendimosEn stel je nou toch voor dat we er achter zijn
Justo cuando estabas a punto de rendirteAls jij net had besloten af te knappen
Yo prefiero seguir en la líneaIk houd mezelf nog maar even aan de lijn