Alma de Sanga, Sonho de Rio

Alma de Sanga, Sueño de Río

Alma de Sanga, Sonho de Rio

Y así fue como el tiempo lo vioE foi bem assim que o tempo lhe viu
Siguiendo sus díasA seguir os seus dias
A veces con alma de arroyoÀs vezes com alma de sanga
Otras veces vacíaEm outros com ela vazia
Y vio a un hombre calladoE viu que um homem calado
Entregado a su propio destinoEntregue ao seu próprio destino

Recientemente su alma de arroyo lloróRecente sua alma de sanga chorar
Por sus sueños de ríoPor seus sonhos de rio
También fue así como cruzó el campoTambém foi assim que o campo cruzou
Su mirada extendidaSeu olhar estendido
Mirando un sueño adelanteMirando um sonho adiante
Con ojos de sueños perdidosCom olhos de sonhos perdidos

Mirando hacia adentro de sí mismoOlhando pra dentro de si
Y deseando ser río más adelanteE querendo ser rio mais a frente
Llorar como nunca se ha vistoChorar como nunca se viu
Porque se perdió del caucePorque se perdeu da vertente

El hombre y nada más fue vistoO homem e mais nada foi visto
Ni arroyo, ni sueños de ríoNem sanga, nem sonhos de rio
Solo uno más entre tantos perdidosApenas mais um entre tantos perdidos
En su propio vacíoEm seu próprio vazio

Quizás un día su sueño despuésTalvez um dia seu sonho depois
Entre muchas andanzasEntre muitas andanças
Encuentre lugar para quedarseEncontrem lugar para ficar
Para el tiempo de nueva esperanzaPro tempo de nova esperança
Y el alma de arroyo que lleva soñandoE a alma de sanga que leva com sonhando
Con ser río nuevamenteDe ser rio novamente
Llore por algo perdidoChore por algo perdido
Escuche la alegría presenteEscute alegria presente

El tiempo ya no vivirá másO tempo não vai mais viver
Siguiendo estos días al azarSeguindo esses dias a esmo
Con la apariencia de quien se buscaCom jeito de quem se procura
Sin nunca encontrarse a sí mismoSem nunca encontrar a si mesmo
El campo ya no cruzará dos ojosO campo não vai mais cruzar dois olhos
De alguien con estiloDe alguém em estilo
El poco arroyo llorandoO pouco a sanga chorando
Por nunca llegar a ser ríoPor nunca chegar a ser rio

El hombre con brillo en los ojosO homem com brilho nos olhos
Verá a quienes pasen ni de cercaVerá quem passar nem de perto
Con el pecho repleto de sueñosCom o peito repleto de sonhos
Y sueños surcando liberadoE sonhos singrando liberto