De Outro Carreteiro

Del Otro Camionero

De Outro Carreteiro

Quien pasaba no vio nadaQuem passava não viu nada
Otra escena, tan comúnOutra cena, tão comum
Un hombre y su camiónUm homem e sua carreta
En una extraña siluetaNuma estranha silhueta
Como si fuera solo unoComo fosse apenas um

¡Más alguien hizo que no vio!Mais alguém fez que não viu!
Desvió la mirada hacia el sueloDesviou o olhar pra o chão
Y el buen atardecer morenoE o buena tarde trigueiro
De los sueños del camioneroDos sonhos do carreteiro
No pasó de otra ilusiónNão passou de outra ilusão!

Adelante alguien hablóAdiante alguém falou
De lo que vio por la querenciaDo que viu pela querência
Que al lado del camioneroQue ao lado do carreteiro
Iba con él un compañeroIa com ele um parceiro
Llevando su descendenciaLevando sua descendência

¡Dijeron que es de la vida!Disseram que é da vida!
Unos que hablaron primeroUns que falaram primeiro
El camión se fue lejosA carreta foi se embora
Rasgando la carretera afueraRiscando a estrada afora
Y el alma del camioneroE a alma do carreteiro

Va en el peso del camiónVai no peso da carreta
Del Río Grande, otra historiaDo Rio Grande, outra história
Sin la invención de héroesSem a invenção de heróis
Cabalgando al atardecerCavalgando ao por de sóis
En un pasado de gloriaEm um passado de glória!

Va en el empuje del camiónVai no tranco da carreta
Lo que quedó para despuésO que ficou pra depois
Hombres del trabajo viviendoHomens do lixo vivendo
Va el camión crujienteVai a carreta rangendo
Con gente en el trabajo con los bueyesCom gente na lida dos bois!