Escritos do Tempo

Escritos del Tiempo

Escritos do Tempo

Si el tiempo me trajo hasta aquí, sigo este rumbo y me voy!“Se o tempo me trouxe aqui, sigo este rumo e me vou!
Si el tiempo existe de verdad y me convirtió en cicatrizSe o tempo existir de fato e fez de mim cicatriz
Solo seré el núcleo de lo que me tocóHei de ser somente o cerne daquilo que me tocou
Si el tiempo ya es pasado, seré yo, solo un retratoSe o tempo já é passado, serei eu, só um retrato
Amarilleando la retina en lo que me quedóAmarelando a retina naquilo que me sobrou

Si fui las cuerdas que usé, tuve la crudeza inicialSe fui as cordas que usei, tive a crueza inicial
De quien anunció bagual por fuerza de la precisiónDe quem anunciou bagual por força das precisão
Luego, a medida que pude, golpeado y suave de trenzaDepois ao passo que pude, sovado e macio de trança
Me entregué de alma mansa a las baladas del corazónMe entreguei de alma mansa pras baldas do coração

Y así recorrí caminos en la mirada de tantas chicasE então percorri caminhos no olhar de tanta china
Suavizando un destino de estar solo por gustoAmaciando uma sina de ser sozinho por gosto
Desarmé marcos de frontera y volví a lo que eraDesfiz marcos de fronteira e me voltei ao que era
- Quien tiene obsesiones de tapera, lleva su tiempo en el rostro- Quem tem cismas de tapera, traz o seu tempo no rosto

Si fui el ganado mugiendo en un cruce estrecho de arroyoSe fui o gado berrando num cruzo estreito de sanga
Tuve el dulce de las pitangas de los senderos que crucéTive o doce das pitangas das picadas que cruzei
Pero antes tuve lo amargo del futuro inciertoMas antes tive o amargo do adiante do pouco ou nada
Golpeando con cascos el camino, hacia el futuro que campiñéSovando de casco a estrada, pra o futuro que campinei

Si fui sereno en la tierra llamando al Sol para un verdorSe fui sereno na terra chamando o Sol pra um verdejo
Como quien espera un beso para renacer en un encantoIgual quem espera um beijo pra renascer num encanto
Estuve en la pala del arado, en el yugo del buey de cangaEstive na pá do arado, no ajoujo do boi de canga
Y ahora soy lluvia en manga si la sequía golpea el campoE agora sou chuva em manga se a seca sovar o campo

Si fui duende de guitarra, la noche siempre fue pocaSe fui duende de guitarra, a noite sempre foi pouca
Para susurrar con voz ronca el Río Grande que es mi senderoPra sussurrar de voz rouca o Rio Grande que é meu trilho
Si el tiempo moldeó mi ayer y hizo lo que pudoSe o tempo sovou meu ontem e fez aquilo que deu
Volveré a ser Yo dirigiendo la vida de un hijoEu voltarei a ser Eu regendo a vida de um filho

Si fui en los destellos de luna un paso ancho al azarSe fui nos clarões de lua um tranco largo a esmo
Aquí cantaré yo mismo, espina y flor aromandoAqui cantarei eu mesmo, espinho e flor aromando
Si fui maula corcoveando, ahora solo cambio orejaSe fui maula corcoveando, agora só troco orelha
Que de la vida desigual quedó mi mundo latiendoQue da vida desparelha sobrou meu mundo pulsando