Pra Minha Morena

Para Mi Morena

Pra Minha Morena

Una copla sopló desde la costa un aroma sureño de florUna copla soprou da costa um aroma sul de flor
Mi caballo muerde la rienda junto al portón en el frenoMeu gateado masca o freio junto á porteira no fiador
Bajé del caballo, enciendo un buen tabaco de CamaquãApeiado pito um bueno dum fumo de Camaquã
Y en la laguna del fondo resuena un grito tajãE na lagoa do fundo ecoa um brado tajã

En estos finales de jornada cuando rehago mi caminoNesses finais de lida quando refaço meu rastro
Mi mirada es serena en el firme trono de los bastosMinha mirada é serena no trono firme dos basto
El paso se multiplica, desde las espuelas la canciónO passo se multiplica, das espora a cantilena
Mi rancho, mi destino, para los brazos de mi morenaMeu rancho meu destino pra os braços da minha morena

Voy al trote acortando leguas, recordando algún recuerdoVou ao tranco encurtando léguas repontando algum recuerdo
De las madrugadas de ternura en el catre de mis peonesDas madrugadas ternuras no catre dos meus pelego
Tus ojos en la penumbra, brillantes sobre el luceroOs teus olhos na penumbra, luzentes sobre o luzeiro
Reflejando nuestro amor en la mansedumbre del braseroRefletindo nosso amor na mansidão do braseiro

Así diviso las casas después de vencer las colinasAssim avisto as casas depois de vencer coxilhas
Consciente del buen gusto de tus labios manzanillaCiente do bueno gosto dos teus lábios maçanilha
Al llegar tu sonrisa para un gaucho es un alivioAo chegar o teu sorriso pra um campeiro é um alento
Por eso no pierdo el rumbo del aroma de estos vientosPor isso não perco o rumo do aroma destes ventos