Chão de Giz

Suelo de Tiza

Chão de Giz

Yo bajo de esta soledadEu desço dessa solidão
Esparzo cosasEspalho coisas
Sobre un suelo de tizaSobre um chão de giz

Hay meros sueños tontos que me torturanHá meros devaneios tolos a me torturar
Fotografías recortadasFotografias recortadas
De periódicos de hojasEm jornais de folhas
A menudoAmiúde

Te voy a lanzarEu vou te jogar
En un trapo para guardar confitesNum pano de guardar confetes
Te voy a lanzarEu vou te jogar
En un trapo para guardar confitesNum pano de guardar confetes

Disparo balas de cañónDisparo balas de canhão
Es inútil, pues hay un gran visirÉ inútil, pois existe um grão-vizir
Hay tantas violetas viejasHá tantas violetas velhas
Sin un colibríSem um colibri

Quisiera usar, quién sabeQueria usar, quem sabe
Una camisa de fuerzaUma camisa de força
O de VenusOu de Vênus

Pero no voy a disfrutar de nosotrosMas não vou gozar de nós
Solo un cigarroApenas um cigarro
Ni te voy a besarNem vou ti beijar
Gastando así mi labialGastando assim o meu batom

Ahora tomo un camiónAgora pego um caminhão
En la lona, voy a noquear otra vezNa lona, vou a nocaute outra vez
Siempre estuve encadenadoPra sempre fui acorrentado
En tu talónNo seu calcanhar

Mis veinte años de chicoMeus vinte anos de boy
Eso se acabó, cariñoThat's over, baby
Freud lo explicaFreud explica

No me voy a ensuciarNão vou me sujar
Fumando solo un cigarroFumando apenas um cigarro
Ni te voy a besarNem vou ti beijar
Gastando así tu labialGastando assim o seu batom

En cuanto al trapo de los confitesQuanto ao pano dos confetes
Ya pasó mi carnavalJá passou meu carnaval
Y eso explica por qué el sexoE isso explica porque o sexo
Es un tema popularÉ assunto popular

En fin, me voy, cariño, cariñoNo mais, estou indo embora, baby baby
En fin, me voyNo mais, estou indo embora
En fin, me voy, cariño, cariñoNo mais, estou indo embora, baby baby
En finNo mais