Yeun Ttan Kalbee

Hambre de Corazón

Yeun Ttan Kalbee

Pasé todo el día hambriento, así que me preguntaba qué debería comerI starved for the whole day so I was wondering what I should eat
Olí algo maravilloso y era un restaurante de barbacoa coreanaI smelled something wonderful and it was a Korean barbeque restaurant.
Usando unas pinzas oxidadas, sacando el carbónUsing a rusted pincher, taking out the coal
Los adultos rememoran el pasadoAdults reminisce about the past
Encima del carbón cocinan cerdo y calamarOn top of the coal they cook pork and squid
En una caja pequeña, está llena de carbónIn a small box, it's full of coal
Me llené solo viéndolosI got full just watching them
Esos días, esos recuerdos son más cálidos que el fuego del carbónThose days, those memories are more warm then the coal fire
¿Tendrán mis padres esos recuerdos también?Would my mom and dad have those memories too
Al inhalar el gas del carbón, un trago de jugo de col (?)As you inhaled the coal gas, one shot cabbage juice (?)
Toda la noche, solo hablas de recuerdosFor the whole night, you just talk about memories
El hombre del carbón empujando el carritoThe coal man wheeling the cart
Siempre fumando el cigarrillo, siempre suspirando ese suspiroAlways smoking the cigarette, always sighing that sigh
El agua que los niños del pueblo le daban por toda su camisaThe water the kids in town gave him all over his shirt
Mi corazón también se calientaMy heart gets warm too
Mientras como la carne, hago más recuerdosAs I eat the meat I make more memories
Algún día diré algo como estoSomeday I'll say something like this