Meu Sotaque É Nordestino

Mi Acento Es Nortino

Meu Sotaque É Nordestino

Dejé mi casita allá en mi interiorEu deixei minha casinha lá no meu interior
Mi pedacito de tierra, la herencia de mi abueloO meu pedacinho de terra a herança de vovô
Una tierra productiva, tenía casa de harinaUma terra produtiva tinha casa de farinha
Donde todo lo que sembrábamos, un poco cosechábamosOnde tudo que plantava tudo um pouco nós colhia

Nuestra casa era de adobe, techo de palmaNossa casa era de taipa cobertura de Palhoça
Las paredes eran de barro, alineadas y un poco torcidasAs parede era de barro alinhada e um pouco torta
La estufa era de leña y el filtro era de barroO fogão era a lenha e o filtro era de barro
Mamá barría el patio y papá observaba el ganadoMãe varria o terreiro e pai observava o gado

Mucha lluvia y abundancia, y el verde del sertónMuita chuva e fartura e o verde do sertão
Voy a moler alimento para el ganado a pedido del patrónVou moer ração pro gado a pedido do patrão
Ya sembré maíz y frijoles, papa y yucaJá plantei milho e feijão, batata e macaxeira
Mucho queso y cuajada, ya no es tiempo de sequíaMuito queijo e qualhada já não é tempo de seca

Recuerdo al amanecer, mi papá ya encendía la radioLembro amanhecendo o dia meu pai já ligava o rádio
Cerca de la estufa de leña, carne de sol colgadaPerto do fogão a lenha carne de Sol pendurado
Mamá preparando el café, después nos vamos al sembradíoMãe preparando o café depois nos vai pro roçado
Vamos a limpiar la parcela y papá desmalezando con el ganadoVamos a limpar a roça e pai capinando com o gado

Para saciar nuestra sed, en la cabaña llevé aguaPra matar a nossa sede na cabaça levei água
Con la azada en la mano, toda callosaCom a enxada nos pinhaço a mão toda calejada
Los estanques llenos, me bañaba con un cuiaOs açudes tudo cheio tomava banho de cuia
Y la merienda en el sembradío, galleta con rapaduraE o lanche no roçado bolacha com rapadura

Todos los días escribo, recuerdo, soy poetaTodo dia eu escrevo eu me lembro eu sou poeta
Nunca olvido mis raíces, sé quién es quién y quién no valeNunca esqueço minhas raízes sei quem é quem e quem não presta
Todo allá es más difícil, vivo aquí en la capitalTudo lá é mais difícil moro aqui na capital
Cualquier día voy a visitar a la gente de mi tierra natalQualquer dia vou visitar o povo da minha terra Natal

Voy a irEu vou
Voy a irEu vou
Voy a platicarVou prosear
Mi acento es nortinoO meu sotaque é nordestino

Voy a irEu vou
Voy a irEu vou
Un día volveré a mi interiorUm dia eu vou voltar pro meu interior

Voy a irEu vou
Voy a irEu vou
Voy a platicarVou prosear
Mi acento es nortinoO meu sotaque é nordestino

Voy a irEu vou
Voy a irEu vou
Un día volveré a mi interiorUm dia eu volto para o meu interior