Nos Vamos Juntos

On y va ensemble

Nos Vamos Juntos

On y va ensemble,Nos vamos juntos,
Faisant vieillirHaciendo viejos
Quelques rêves.Algunos sueños.
Toute la peau.Toda la piel.

Mordant le temps,Mordiendo el tiempo,
Léchant l'air ;Lamiendo el aire;
On se chercheNos buscamos
Pour s'éviter.Para evitarnos.

Et pourtant, me voilà.Y sin embargo, aquí estoy.
Et pourtant, je ne pars pas.Y sin embargo, no me voy.

On vit ensembleVivimos juntos
Dans des enfers mutuels,En infiernos mutuos,
Dans des mensonges humains,En mentiras humanas,
Sœurs éternelles.Eternas hermanas.

Ensemble, on chercheJuntos buscamos
La paire éternelle.La eterna pareja.
Après s'être aimés, on se déteste.Después de amarnos Nos odiamos.

Et pourtant, me voilà.Y sin embargo, aquí estoy.
Et pourtant, je ne pars pas.Y sin embargo, no me voy.

Je m'en vais comme la mer :Me voy yendo como el mar:
Lent et sauvage, comme toi.Lento y salvaje, como tu.

Allez, prends-nous dans tes bras,Vamos, abrázanos,
Pour grandir en paix ;Para crecer en paz;
Oublions-nousVamos a olvidarnos
De nous flageller pour nous aimer.De flagelarnos para querernos.

Allons ensembleVayamos juntos
Faisant des baisers,Haciendo besos,
Je te donnerai mes yeuxYo te daré mis ojos
Pour que tu pleures.Para que llores.

Je m'en vais comme la mer :Me voy yendo como el mar:
Lent et sauvage comme toi.Lento y salvaje como tu.