Kuno

Kuno

Kuno

Soy yo quien te mete en el juegoNdini ndokupinza muforo
Soy yo quien hace el movimientoNdini ndinoita madiro
Soy yo quien lanza la flechaNdini ndinovhika museve
Soy yo quien quita el lazoNdini ndinobvisa musungo
Soy yo quien abre las puertasNdini ndinozarura masuwo
Soy yo quien te da la visiónNdini ndinokupa muono
Soy yo quien envía el mensajeNdini ndinotumira ruzivo
Soy yo quien carga el pesoNdini ndinotura mutoro

Pero he caminado bienAsi ndakafamba zvakanaka
He llegado y he recibido el premioNdakasviko tambira menduru
Se dice que esa es la sillaZvikanzi ichocho chigaro
Es la de los grandesNdicho chemajita
Aquí hay dineroKuno kune ndarama
Selvas y ciudadesMasango nemaguta
El rey que está aquí te conoce por tu nombreMambo varikuno vanokuziva nezita
A veces me permiten descansar un pocoVanombonditenderawo kuti ndimbodzika
Las batallas te rodean y yo corro para lanzarHondo dzinokuvinga ndimhanye kunovhika
Quizás puedas agarrar el borde del caminoPamwe ungabatawo mupendero wejira

Solo te quedarás y caminarásUnozongosara wofamba
Por el camino que he abiertoMunzira yandenge ndavhura
Estaré desenterrando raícesNdinenge ndasakura minzwa
Estaré tapando los huecosNdinenge ndavhara makomba
Los golpes que ellos te denHoko dzavanenge vakarovera
Llegas a casa y yo he regresadoUnosvika pamusha ndakadzura
No te niegues y no te preocupesUsazongoramba wozvidya moyo
Tu llanto lo escucho en todas partesKuchema kwako kwese ndinokunzwa
Lo que has puesto en la tierra es mi carneChamakaisa muvhu inyama yangu
No hay más mi alma en la tumbaHamuchina mweya wangu muguva
Aquí celebramos con pazKuno tinopembera nerugare
No hay razón para estar tristeHakuna chikonzero chekusuwa

No hay luto aquí donde vivoHakuna mariro kuno kwandigere
Los pastos suaves están humedecidosMafuro manyoro akanyorovera
Significan mentirasAnoreva nhema
Aplastan a los niñosAnobhinya pwere
Lanzan la lanzaAnokanda pfumo
No hay problemaHakuna ba
Pero no séAsi handizive
Él sabe que no me dejaráAnoziva ndishe
Y enviarás un mensajeWotumira nhumhe
El día que venga otroZuva rinouya mumwe
AbrámosleTimuzarurire
RecibámosloTimugamuchire
AbracémosloTimumbundikire
Decimos que ustedes vienen de lejosToti ndimi mabva kure