Trouver sa place

Encontrar su lugar

Trouver sa place

Fingir indiferencia,Feindre l'indifférence,
Ante sonrisas asesinas,Aux sourires assassins,
Y decirnos que somos alguienEt se dire qu'on est quelqu'un
Esta mano que se tiende,Cette main que l'on tend,
Pero con la otra se retira,Mais de l'autre on reprend,
Dejarlo para mañana,Remettre ça à demain,

Corremos tras nuestras angustias,On fait la course à nos angoisses,
Apretamos los dientes, pero nada pasa,On serre les dents, mais rien ne passe,

Aquí estamos huyendo del viento,Voilà que l'on fuit le vent,
Por miedo a que nos empuje,De peur qu'il nous repousse,
Aquí necesitamos valentíaVoilà qu'il nous faut du cran
Antes de que nos toque,Avant que cela nous touche,
¿Sería mejorSerait-il meilleurs,
Encontrar su lugar?De trouver sa place ?

Y quemar sus esenciasEt brûler ses essences
En mil y un perfumes,Au mille et un parfums,
Desde lo más bajo hasta lo divino,Du plus bas au divin,
A los estándares establecidos,Aux standars établis,
A los tambores de la noche,Aux tambours de la nuit,
Arrojar nuestra piel de tristeza,Jeter sa peau de chagrin,

Queremos el opio de esas vitrinas,On veut l'opium de ces vitrines,
Beber el suero, cruzar la línea,Boire le sérum, franchir la ligne,

Aquí estamos huyendo del viento,Voilà que l'on fuit le vent,
Por miedo a que nos empuje,De peur qu'il nous repousse,
Aquí necesitamos valentíaVoilà qu'il nous faut du cran
Antes de que todo salpique,Avant que ça n'éclabousse,
¿Sería mejorSerait-il meilleurs,
Entrar en el lugar?D'entrer dans la place ?

Aquí estamos huyendo del viento,Voilà que l'on fuit le vent,
Por miedo a que nos empuje,De peur qu'il nous repousse,
Aquí necesitamos valentíaVoilà qu'il nous faut du cran
Antes de que todo salpique,Avant que ça n'éclabousse,
¿Seríamos vencedoresSerions-nous vainqueurs
Al encontrar su lugar...En trouvant sa place...