Va Savoir

Quién sabe

Va Savoir

Noches en paraísos perdidos,Des nuits en paradis perdus,
De vidas múltiples en paralelo,De vie plurielles en parallèle,
Corrientes contrarias y déjà-vu,Courants contraires et déjà-vu,
Pero eres tú quien me deja atónito,Mais c'est toi qui me fais tomber des nues,

Cuando eres tú quien dice sí o no,Quand c'est toi qui dis oui ou non,
Hacer pareja, dar la vuelta a la pregunta,Se faire la paire, le tour de la question,
Cuando soy yo el deseo, la locura,Quand c'est moi l'envie, la déraison,
Quién sabe qué es lo que me atrae tanto?Va savoir ce qui m'attire autant ?
A plazos sin intereses los sentimientos,En deux fois sans frais les sentiments,
Prohibido entrar sin embargo,Défense d'entrer pourtant

Cielos cobalto, detener el tiempo,Des ciels cobalts, stopper le temps,
Artificiales, la gente se desliza,Artificiels, glisse les gens,
Rozando el asfalto hasta donde alcanza la vista,Je frôle l'asphalte à perte de vue,
Pero siempre me he aferrado a ti,Mais à toi je me suis toujours tenu

Mi belleza, mi divina,Ma beauté, ma divine,
Como un llamado al vacío,Comme un appel au vide,
Nunca hay dos sin ti,C'est jamais deux sans toi,

Mi bella, mi heroína,Ma belle, mon héroïne,
Muerdes como el ácido,Tu mords comme l'acide,
Cuando estás lejos de míQuand tu es loin de moi