Quelqu'un

Alguien

Quelqu'un

He viajado hasta dondeJ'ai voyagé jusqu'ou
se detienen las fronterass'arrêtent les frontières
de noches en vela soñandodes nuits blanches à rêver
esperando la luzattendant la lumière

y sin embargo he intentadoet pourtant j'ai essayé
leer entre sus líneas,de lire entre ses lignes,
demasiado a menudo la he perdidotrop souvent je lai perdue
como otros buscan una señalcomme d'autres cherchent un signe

alguien que me espera en algún lugar,quelqu'un qui m'attend quelque part,
alguien que encuentro por casualidad,quelqu'un que je croise au hazard,
aquí o en otro lugarici ou ailleurs
qué importaquelle importance
quema mis horas con un baile,elle brûle mes heures d'une danse,
alguien que me espera en algún lugar,quelqu'un qui m'attend quelque part,
donde comienza mi historiaoù commence mon histoire

he explorado las aguas turbias,j'ai exporé les eaux troubles,
roto todos los códigoscassé tous les codes
he hecho idas y vueltasfait des allers-retours
aprendido bien los métodosbien appris les méthodes

en esas junglas, lazos invisibles,dans ses jungles, liens invisibles,
permanezco con los puños atados,je reste les poings liés,
como una sombracomme une ombre
se desliza sobre mí, atrapado en mis redeselle glisse sur moi, pris dans mes filets

alguien que me espera en algún lugar,quelqu'un qui m'attend quelque part,
alguien que encuentro por casualidad,quelqu'un que je croise au hazard,
aquí o en otro lugarici ou ailleurs
qué importaquelle importance
quema mis noches con un baile,elle brûle mes nuits d'une danse,
alguien que me espera en algún lugarquelqu'un qui m'attend quelque part

he caído más bajo que la tierra,je suis tomber plus bas que terre,
querido las montañas y sus maravillasvoulu les monts et ses merveilles
he corrido, mordido el polvo,j'ai couru, mordu la poussière,
mirado cien veces el mismo cieloregardé cent fois le même ciel
he tomado caminos, laberintos,j'ai pris des routes, des labyrinthes,
rehecho todas mis angustias por ella,refais pour elle toutes mes craintes,
sumergirme donde me dolía demasiado,plonger jusqu'ou j'avais trop mal,
todo eso me da igualtout ça m'est bien égale

he buscado más de la cuentaj'ai cherché plus que de raison
más de lo necesario,plus qu'il n'en faut,
una vez más, una vez de másune fois encore, une fois de trop

alguien que me espera en algún lugar,quelqu'un qui m'attend quelque part,
alguien que encuentro por casualidad,quelqu'un que je croise au hazard,
aquí o en otro lugarici ou ailleurs
qué importaquelle importance
quema mi vida con un baile,elle brûle ma vie d'une danse,
alguien que me espera en algún lugarquelqu'un qui m'attend quelque part

alguien, los he buscado, he exploradoquelqu'un, je les cherché, j'ai éxploré
alguien, los he cruzado, he intentadoquelqu'un, je l'ai croisé, j'ai essayé
alguien, alguien, alguienquelqu'un, quelqu'un, quelqu'un