Toi Qui Sait

Tú que sabes

Toi Qui Sait

Hemos visto eso tantas veces, pero en el cine.On a vu ça tellement de fois, mais au cinéma.
Alguien que se queda, otro que se va.Quelqu'un qui reste, un qui s'en va.
Qué más da, así es como es.Tant pis c'est comme ça.
Cuando un rayo cae sobre nosotros desde un cielo demasiado claro.Quand d'un ciel trop clair la foudre tombe sur nous.

Tú que sabes de qué hablo, por favor no sonrías.Toi qui sais de quoi je parle, je t'en prie ne souris pas
Tú que sabes de qué hablo, escúchame.Toi qui sais de quoi je parle, écoute-moi.
Tú que sabes de qué hablo, ¿salimos alguna vez de esto?Toi qui sais de quoi je parle, est-ce qu'on sort un jour de là.
Tú que sabes que duele, ayúdame.Toi qui sais que ça fait mal, aide-moi.

No creemos, es demasiado común, demasiado simple, tan normal.On y croit pas, c'est trop banal, trop simple si normal.
Solo una locura, no pierdes nada en medio del baile.Juste une folie, tu ne perds rien au milieu du bal.
Pero estamos tan orgullosos que nos mentimos hasta el final.Mais on est si fiers qu'on se ment jusqu'au bout.

Tú que sabes de qué hablo, por favor no sonrías.Toi qui sais de quoi je parle, je t'en prie ne souris pas.
Tú que sabes de qué hablo, escúchame.Toi qui sais de quoi je parle, écoute-moi.
Tú que sabes de qué hablo, dime cómo luchar.Toi qui sais de quoi je parle, dis-moi comment on se bat.
Tú que sabes que duele, ayúdame.Toi qui sais que ça fait mal, aide-moi.

A ti que te crees a salvo, te envío estas palabras gastadas.À toi qui te crois à l'abri je t'envois ces mots usés.
Que su significado llegue como un grito a tus pies descalzos.Que leur sens parvienne comme un cri à tes pas nus.

Tú que sabes de qué hablo, por favor no sonrías.Toi qui sais de quoi je parle, je t'en prie ne souris pas.
Tú que sabes de qué hablo, escúchame.Toi qui sais de quoi je parle, écoute-moi.
Tú que sabes de qué hablo, ¿qué nos convertimos después de esto?Toi qui sais de quoi je parle, qu'est-ce qu'on devient après ça?
Tú que sabes que duele, ayúdame.Toi qui sais que ça fait mal, aide-moi.
Si sabes...Si tu sais...