Une Drôle De Fille

Una Chica Extraña

Une Drôle De Fille

En su miradaDans son regard
Hay un azul nocheIl y a du bleu nuit
"Piedras que caen","Des pierres qui tombent,"
En un final poderosoDans un puissant fin
Espejo agrietado en mil pedazosMiroir fêlait en mille peut être
Eres solo un reflejoTu n'est qu'un reflet

En su misterio hay olvidoDans son mystère il y a de l'oubli
Los hombres se sumergen en la noche y luego nadaDes hommes y sombre une nuit et puis rien
Historia rota en mil ventanasHistoire cassée en mille fenêtre
Ella las abre cuando le placeElle les ouvrent quand il l'y plaît
Solo puedes mirarTu peux seulement regarder

Coro:Refrain :
Es una chica extrañaC'est une drôle de fille
Te hará lloverElle t' feront les pluies
Es su extraña vidaC'est sa drôle de vie
Que te devoraQui te dévore
Es una chica extrañaC'est une drôle de fille
Te hará lloverElle t' feront les pluies
Se evaporaElle s'évapore
Pero cada vez es más fuerteMais c'est à chaque fois plus fort

"En su sonrisa","Dans son sourire,"
Hay aburrimientoIl y a de l'ennui
"Cielos oscurecidos, sin amanecer""Des ciels assombris, sans matin"
"Esperanza desgastada, de conocer demasiado""Espoir usé, de trop connaître"
Ella no puede hacer nada, estás demasiado cercaElle n'y peut rien t'es trop prés

Coro:Refrain :
Es una chica extrañaC'est une drôle de fille
Te hará lloverElle t' feront les pluies
Es su extraña vidaC'est sa drôle de vie
Que te devoraQui te dévore
Es una chica extrañaC'est une drôle de fille
Te hará lloverElle t' feront les pluies
Se evaporaElle s'évapore

Ella marca el final al principioElle sonne la fin au départ
Quema tu vida anterior con una miradaElle brûle ta vie d'avant d'un regard
Pasa a través del secreto pálidoElle passe au travers du secret blafard
Quieres mentir pero es demasiado tardeTu veux mentir mais trop tard
Solo serás otra noche másTu ne seras qu'un autre soir

Coro:Refrain :
Es una chica extrañaC'est une drôle de fille
Te hará lloverElle t' feront les pluies
Es su extraña vidaC'est sa drôle de vie
Que te devoraQui te dévore
Es una chica extrañaC'est une drôle de fille
La rozo y desde entoncesJe la frôle et depuis
Me evaporoJe m'évapore