La Consentida

La Chérie

La Consentida

On t'appelle la chérieTe llaman la consentida
Amour des amoursAmor de amores
Je te donne tout, ma vieQue todito te doy, mi vida
Pour quoi faire ?¿Para qué?
Ma vie, pour que tu ne pleures pasMi vida, pa' que no llores

Ne gâte pas les femmes, mon poteNo acostumbre' mal a las mujeres, mi cabo
Sois dur avec elles, ça dure plus longtempsDuro con ellas, que duran más
Mais, beaucoup plus !Pero, ¡mucho más!

Laisse-moi t'appelerDéjame que te llame
La chérieLa consentida
Parce que tu obtiens tout, ma viePorque todo consigues, mi vida
Avec tes capricesCon tus porfías
Parce que tu obtiens tout, ma viePorque todo consigues, mi vida
Avec tes capricesCon tus porfías

D'abord ton amourPrimero tu cariño
Mon adorationMi idolatría
Et ensuite ma passionY después mi pasión
Ma vie, nuit et jourMi vida, de noche y día
Laisse-moi t'appeler, ma vieDéjame que te llame, mi vida
La chérieLa consentida

Tu es la chérieEres la consentida
Amour des amoursAmor de amores
Je te donne tout, ma vieQue todito te doy, mi vida
Pour que tu ne pleures pasPa' que no llores

Tu es la chérie, ma vieEres la consentida, mi vida
Amour des amoursAmor de amores
Reviens !¡Vuelta!

Pour que tu ne pleures pas, ouiPa' que no llores, sí
Je te le disYo te lo digo
Où que tu ailles, ma vieDonde quiera que vayas, mi vida
J'irai avec toiYo iré contigo

Tu es la chérie, ma vieEres la consentida, mi vida
Nuit et jourDe noche y día
Ah, ahAh, ah