El Sexo Débil

Het Zwakke Geslacht

El Sexo Débil

Wie heeft ze het zwakke geslacht genoemdQuién les ha llamado el sexo débil
Als vrouwen duizend krachten hebbenCuando las mujeres tienen mil poderes
Ze zijn arenden, manen, strijdstersSon águilas, lunas, guerreras
Die zonder ophouden barrières doorbrekenTirando barreras sin parar

Iemand zei: De vrouw is kwetsbaarAlguien dijo: La mujer es frágil
Wie zou zo'n onzin verzinnenQuién inventaría tanta tontería
Ze zijn magische bloemen van staalSon mágicas flores de acero
Die eerst aan anderen denkenQue piensan primero en los demás

Ze zijn niet bang om te vallenNo tienen miedo a caer
Want ze weten zich weer op te schudden zonder hun geloof te verliezenPues saben sacudirse el polvo sin perder la fe

Vrouwen van vuur, reusachtige hartenMujeres de fuego, corazones gigantes
In staat om vooruit te komenCapaces de salir adelante
Zelfs tegen de pijnAun contra el dolor
Om het leven te geven voor liefdeDe dar la vida por amor
Vrouwen, intens als vallende sterrenMujeres, intensas como estrellas fugaces
Met onoverwinnelijke dromenCon sueños invencibles
Die overal stralenQue brillan en cualquier lugar
Die ons leren vliegenQue nos enseñan a volar
En elke storm overwinnenY vencen cada tempestad
Ademen licht en vrijheidRespiran luz y libertad
Bouwen wegenConstruyen caminos

Ze hebben mijn woorden van troostTienen mis palabras de consuelo
Zijn onze pijlers die de hemel ondersteunenSon nuestros pilares sosteniendo el cielo
Zijn moeders, vriendinnen, zussenSon madres, amigas, hermanas
Besmetten ons met hun vechtlustContagian sus ganas de luchar

Wanneer ze willen, bereiken ze het onmogelijkeCuando quieren, logran lo imposible
Ze weten dat hun zielen onvernietigbaar zijnSaben que sus almas son indestructibles
Ze winnen ons met een blikNos ganan con una mirada
En niets kan hen verslaanY nada las puede derrotar

Ze zijn niet bang om te vallenNo tienen miedo a caer
Want ze weten zich weer op te schudden zonder hun geloof te verliezenPues saben sacudirse el polvo sin perder la fe

Vrouwen van vuur, reusachtige hartenMujeres de fuego, corazones gigantes
In staat om vooruit te komenCapaces de salir adelante
Zelfs tegen de pijnAun contra el dolor
Om het leven te geven voor liefdeDe dar la vida por amor
Vrouwen, intens als vallende sterrenMujeres, intensas como estrellas fugaces
Met onoverwinnelijke dromenCon sueños invencibles
Die overal stralenQue brillan en cualquier lugar
Die ons leren vliegenQue nos enseñan a volar
En elke storm overwinnenY vencen cada tempestad
Ademen licht en vrijheidRespiran luz y libertad
Bouwen wegenConstruyen caminos

Ze zijn niet bang om te vallenNo tienen miedo a caer
Want ze weten zich weer op te schudden zonder hun geloof te verliezenPues saben sacudirse el polvo sin perder la fe

Vrouwen, intens als vallende sterrenMujeres, intensas como estrellas fugaces
Met onoverwinnelijke dromenCon sueños invencibles
Die overal stralenQue brillan en cualquier lugar
Die ons leren vliegenQue nos enseñan a volar
En elke storm overwinnenY vencen cada tempestad
Ademen licht en vrijheidRespiran luz y libertad
Bouwen wegenConstruyen caminos