Olho de Vidro

Glasauge

Olho de Vidro

Die braune Farbe verbirgt michA cor marrom me esconde
Das Blau bringt mich zum SchweigenO azul me cala
Wenn das Grün mich erschrecktSe o verde me espanta
Liegt es daran, dass sein Glanz strahltÉ porque seu brilho espalha

Ich wurde aus dem dunklen Bauch geborenNasci do ventre escuro
Mit viel Angst vor dem RaumCom muito medo do espaço
Und den Raum suche ich ohne Angst und ohne MüheE o espaço procuro sem medo e sem cansaço
Nur der Morgen tröstet michSó a manhã me consola
Wenn die Traurigkeit zu mir sprichtQuando a tristeza me fala

Hängend an einem Faden von DingenPendendo num fio de coisas
Die nicht einmal eine Geste wert sindQue não valem um gesto
Die keine Gewissheiten sindQue não são certezas
Die keinen Akt vollziehenQue não fazem um ato

Ich bin in einer Nacht, ein GespenstSou numa noite, espectro
Ich bin ein Ersticken von SehnsüchtenSou um sufoco de anseios
Und meine Brust erschricktE o meu peito se assombra
Mit der Gefangenschaft des WortesCom a prisão da palavra

Dieser Rauch brenntEssa fumaça ardendo
In meinen GlasaugenNesses meus olhos de vidro
Lass ihn brennenDeixo queimar

Ich bin in einer Nacht, ein GespenstSou numa noite, espectro
Ich bin ein Ersticken von SehnsüchtenSou um sufoco de anseios
Und meine Brust erschricktE o meu peito se assombra
Mit der Vergebung des WortesCom o perdão da palavra

Dieser SelbstmordschreiEsse meu grito suicida
Frisst an den EingeweidenA corroer as entranhas
Lass ihn brennenDeixo queimar

Ich bin in einer Nacht, ein GespenstSou numa noite, espectro
Ich bin ein Ersticken von SehnsüchtenSou um sufoco de anseios
Und meine Brust erschricktE o meu peito se assombra
Mit der Gefangenschaft des WortesCom a prisão da palavra

Dieser Rauch brenntEssa fumaça ardendo
In meinen GlasaugenNesses meus olhos de vidro
Lass ihn brennenDeixo queimar