Lembrança do Passado

El recuerdo del pasado

Lembrança do Passado

Cuánto echo de menos el tiempo de la granja que recuerdo con gran alegríaQue saudade do tempo da roça me recordo com muita alegria
Recuerdo la esquina del gallo y el hermoso bar del díaMe lembro do canto do galo e da linda barra do dia
Los cerdos roncando en la pocilga Los pájaros a través del huertoOs porcos roncando no chiqueiro os passarinhos pelo pomar
Escucha el canto del guacho del pozo que viste y conocisteOuvia o canto do guacho do bem-te-vi e do sabia
El gatito de pasta gritando a mi viejo papá va a trabajarA vaquinha massinha berrando meu velho pai indo trabalhar
La vida de mi hijo en el campo de la nostalgia llanto para recordarMeu viver de criança na roça de saudade choro de lembrar

En nuestro arroyo pesqué bagre y lambari traidoresLá no nosso córrego eu pescava traíra bagre e lambari
En la paiada me casé bodoque inhambu y también juritiNas paiada casei de bodoque inhambu e também juriti
Nuestro viejo perro de caza muchas cosas que no he olvidadoNosso cachorro velho de caça muitas coisas eu não esqueci
La primera guitarra Gianini que mi querido padre me dioO primeiro violão Gianini que meu querido pai deu pra mim
Recuerdo un pie de dosel su flor Roza cubrió el sueloEu me lembro de um pé de paineira sua flor Roza cobria o chão
La sonrisa de mi mamá está en mi memoriaO sorriso da minha mãezinha esta em minha recordação

No me olvido de la pelota del calcetín que solía hacer para que jugáramosNão me esqueço da bola de meia que eu fazia pra gente jogar
Echo de menos al maestro que vengo a venerar hoyTenho saudade da professora que hoje eu venho reverenciar
Nuestra estufa de leña encendida cocida tomillo en frijolesNosso fogão de lenha aceso cozinhado toicinho no feijão
Cuajada de papaya dulce de maíz verde tostadoMilho verde assado na brasa coalhada doce de mamão
Mi hermana solía levantar muy sedoso para perforar arroz en la manoMinha irmã levantava bem sedo pra socar arroz no pilão
En mis días para siempre será la marca de satisfacciónNo meus dias pra sempre ficarão a marca da satisfação

Recuerdo la suave brisa de la tarde el sol poniente al anochecerLembro da brisa mansa da tarde o Sol si pondo ao entardece
La luna brillando en el cielo tengo razones para no olvidarA Lua brilhado no céu tenho razão pra não esquecer
Mi padre y mi madre y la razón por la que vivíO meu pai e a minha mãezinha e o motivo desse meu viver
Sólo se fueron a vivir con Dios, pero cumplían su deber aquíSó que eles foi morar com Deus mais cumpriu aqui o seu dever
Hoy en mi mundo de la memoria mi diario tengo que leerHoje no meu mundo da lembrança meu diário eu tenho que ler
Mi pasado y mi maestro y de él puedo aprenderMeu passado e meu professor e com ele eu posso aprender