Aquello

Datgene

Aquello

In de koude nachtEn la noche fría
Is datgene verlorenSe ha perdido aquello
Is zijn ziel verdwaaldSe extravió su alma
Door de stormwindPor el vendabal
Zoveel schoonheidTanta hermosura
Die de middagen vrolijk maakteQue alegró las tardes
Die de lichten aanstakQue encendió las luces
Van onze stadDe nuestra ciudad

In de donkere nachtEn la noche oscura
Is datgene verlorenSe ha perdido aquello
In de oude krantenEn los diarios viejos
Is zijn stem gedoofdSe apagó su voz
De was die hangtLa ropa tendida
Over de dradenSobre los alambres
Groet de afwezigheidSaluda al ausente
Verlengd het afscheidProlonga el adiós

Ze zeggen dat hij is gegaanDicen que se fue
Ze zeggen dat hij hier isDicen que está acá
Ze zeggen dat hij is gestorvenDicen que se ha muerto
Ze zeggen dat hij terug zal komenDicen que volverá

Op de boulevardsEn las avenidas
Reinigen ze de etalagesLimpian las vidrieras
De balkons gaan openSe abren los balcones
Zodat de zon binnenkomtPara que entre el Sol
De mensen hervattenLa gente retoma
Hun gespannen padSu tenso camino
Weergalmt het werkRetumba el trabajo
Over het betonSobre el hormigón

In de melodieEn la melodía
Die ze soms spelenQue tocan a veces
Vragend om scharenPidiendo tijeras
Aan de bevolkingA la población
De buurt ademtEl barrio respira
De tijden van vroegerLos tiempos de antes
De herfstwolkenLas nubes de otoño
Die illusie van toenAquella ilusión

Ze zeggen dat hij is gegaanDicen que se fue
Ze zeggen dat hij hier isDicen que está acá
Ze zeggen dat hij is gestorvenDicen que se ha muerto
Ze zeggen dat hij terug zal komenDicen que volverá