Une Fois de Plus

Una Vez Más

Je te retrouverai au barTe encontraré en la barra
Je ne pense pas que tu aies changé d'endroitNo creo que hayas cambiado de lugar
Tu me regarderas avec méfianceMe mirarás descreído
Tu salueras avec un dernier reste d'amitiéSaludarás con un último resto de amistad

Le comptoir servira de plateauEl mostrador servirá de tablero
Tout le monde verra l'intention de l'alcoolCualquiera verá la intención del alcohol
Une fois de plus, tu riras de mon poulsUna vez más te reirás de mi pulso
Encore une foisOtra vez más
Tu cacherasEsconderás
La douleurEl dolor

Tu t'éloigneras du barTe alejarás de la barra
Sans te rendre compte de l'histoire à moitiéSin enterarte de la historia la mitad
Elle est aussi partie de mon côtéElla también se marchó de mi lado
Une fois de plus, notre vie sera la mêmeUna vez más nuestra vida será igual

Le comptoir servira de plateauEl mostrador servirá de tablero
Tout le monde verra l'intention de l'alcoolCualquiera verá la intención del alcohol
Une fois de plus, tu riras de mon poulsUna vez más te reirás de mi pulso
Encore une foisOtra vez más
Tu cacherasEsconderás
La douleurEl dolor

Tu entends l'histoireOyes la historia
Tu la connais déjàYa la conoces
Tu entends les notesOyes las notas
Tu les reconnaisLas reconoces
Tu entends le refrainOyes el coro
Les mêmes voixLas mismas voces
Une fois de plusUna vez más

Je te retrouverai au barTe encontraré en la barra
Je ne pense pas que tu aies changé d'endroitNo creo que hayas cambiado de lugar
Tu me regarderas avec méfianceMe mirarás descreído
Une fois de plus, notre vie sera la mêmeUna vez más nuestra vida será igual

Le comptoir servira de mouchoirEl mostrador servirá de pañuelo
Tout le monde verra la couleur de l'alcoolCualquiera verá el color del alcohol
Une fois de plus, tu riras de toi-mêmeUna vez más te reirás de ti mismo
Encore une foisOtra vez más
Tu cacherasEsconderás
La douleurEl dolor

(Et alors bien sûr)(Y entonces claro)

Tu entends l'histoireOyes la historia
Tu la connais déjàYa la conoces
Tu entends les notesOyes las notas
Tu les reconnaisLas reconoces
Tu entends le refrainOyes el coro
Les mêmes voixLas mismas voces
(Et alors bien sûr(Y entonces claro
Une fois de plusUna vez más
"Changement")“Cambio”)

Tu entends l'histoireOyes la historia
Tu la connais déjàYa la conoces
Tu entends le tonOyes el tono
Une fois de plusUna vez más
Tu ne le connais pasLo desconoces
Une fois de plusUna vez más