Jesus Nazareno

Jésus Nazareno

Jesus Nazareno

Jésus NazarenoJesus Nazareno
Cloué sur la croixPregado na cruz
Recouvert de sang, son visage s'est terniCoberto de sangue, seu rosto ficou
Son visage blafardSeu rosto cetrino
Comme un ange divinQual anjo divino
Couronne d'épinesCoroa de espinho
Le peuple lui a donnéO povo lhe deu

Eloim, EloimEloim, Eloim
Lama SabactâniLama Sabactâni
Il criait vers le pèreClamava ao pai
Le divin JésusO divino Jesus
Le bon rédempteurO bom redentor
Il a de nouveau criéDe novo clamou
Sans force pourtantSem forças porém
Le maître a expiréO mestre expirou

Il ne maudissait pasNão se maldizia
L'ingratitudeA ingratidão
Que le peuple avaitQue o povo fizera
Sans avoir de compassionSem ter compaixão
On lui a donné du vinaigreLhe deram vinagre
Jésus a refuséJesus recusou
Ressentant l'angoisseSentindo agonia
De la mort et de la douleurDa morte e da dor

La lumière est devenue ténèbresA luz se fez trevas
La terre a trembléA terra tremeu
Mourant sur la croixMorrendo na cruz
Le fils de DieuO filho de Deus
Le voile s'est déchiréRasgou-se o véu
De la séparationDa separação
Nous donnant la grâce, la paix et le pardonNos dando a graça, a paz e o perdão