A Salamanca do Jarau

La Salamanca del Jarau

A Salamanca do Jarau

Hay tanto brillo en las estrellasHá tanto brilho nas estrelas
Que la noche se volvió plateadaQue a noite ficou prateada
Es un vendaval de alegríaÉ um vendaval de alegria
Dejando la brisa perfumadaDeixando a brisa perfumada
Son rosas de oroÉ rosas de ouro
Siente el perfume de la florSinta o perfume da flor
Mira, es un mundo coloridoVeja é um mundo colorido
Construido solo de amorConstruído só de amor
La Salamanca del JarauSalamanca do jarau
Es leyenda de Río Grande del SurÉ lenda do rio grande do sul
Cuenta la historia de la niña que fue hechizadaFala da menina que foi enfeitiçada
Su hermoso rostro se convirtió en una piedra azulSeu lindo rosto virou uma pedra azul
Anhangapitã, el hechiceroAnhangapitã o feiticeiro
Se enamoró de la princesaSe apaixonou pela princesa
La transformó en un teiniaguaTransformou-a num teiniagua
Para que nadie viera su bellezaPra ninguém ver sua beleza
Y el sacristán sin saberloE o sacristão sem saber
Liberó a teiniaguaLibertou teiniagua
Vio la cosa fea transformarseViu a coisa feia se transformar
En una hermosa joven, la más bonita del lugarNuma linda moça, a mais bonita do lugar
¡Madre mía!... ¡eh!... ¡eh!...Minha nossa mãe... ê... ê...
¿Dónde está el dichoso vaquero, dónde está?Cadê o dito vaqueiro cadê
¡Vaya negro astuto, ató al hechiceroÊta nego mandingueiro, amarrou o feiticeiro
Y desapareció para que nadie lo vieraE sumiu pra ninguém vê