Boi da Cara Preta

Le Bœuf à la Face Noire

Boi da Cara Preta

Boeuf, boeuf, boeufBoi, boi, boi
Le bœuf à la face noireBoi da cara preta
Attrape cet enfantPega essa criança
Qui a peur des grimacesQue tem medo de careta

Boeuf, boeuf, boeufBoi, boi, boi
Le bœuf à la face noireBoi da cara preta
Attrape cet enfantPega essa criança
Qui a peur des grimacesQue tem medo de careta

Je n'ai pas pleuré, parce que je ne sais pas pleurerEu não chorei, porque não sei chorar
Je ne me suis pas plaint, parce que je ne suis pas du genre à me plaindreNem reclamei, porque não sou de reclamar
J'ai juste exalté, Eneida, amour et fantaisieSó exaltei, Eneida, amor e fantasia
J'ai chanté le carnaval, Zé Pereira, le roi de la fêteCantei entrudo, Zé Pereira, o rei da folia
Boeuf, boeuf, boeufBoi, boi, boi
Le bœuf à la face noireBoi da cara preta
Attrape cet enfantPega essa criança
Qui a peur des grimacesQue tem medo de careta

Limonier est limonierLimoeiro é limoeiro
Une fleur est une fleurUma flor é uma flor
Batuqueiro est batuqueiroBatuqueiro é batuqueiro
Chanteur est chanteurCantador é cantador
Une bougie entière ne m'éclaire pasVela inteira não me ilumina
Un bout de bougie veut m'éclairerCotoco de vela quer me iluminar
Une grosse pluie ne me mouille pasChuva grossa não me molha
La rosée veut me mouillerSereno quer me molhar
Mon seigneurMeu senhor

Je n'ai pas pleuré, parce que je ne sais pas pleurerEu não chorei, porque não sei chorar
Je ne me suis pas plaint, parce que je ne suis pas du genre à me plaindreNem reclamei, porque não sou de reclamar
J'ai juste exalté, Eneida, amour et fantaisieSó exaltei, Eneida, amor e fantasia
J'ai chanté tout, Zé Pereira, le roi de la fêteCantei tudo, Zé Pereira, o rei da folia

Boeuf, boeuf, boeufBoi, boi, boi
Le bœuf à la face noireBoi da cara preta
Attrape cet enfantPega essa criança
Qui a peur des grimacesQue tem medo de careta