Vencendo Os Vendavais

Venciendo los Vendavales

Vencendo Os Vendavais

Tormenta, tempestad, agitaciónTormenta, tempestade, procelosidade
Mar bravo, mundo sin DiosMar bravio, mundo sem Deus
Y mi frágil barquito, a merced de las olasE o meu frágil barquinho, ao sabor das ondas
Va navegandoVai navegando
Mi rumbo es el cielo, cuando me veoMeu rumo é o céu, quando me vejo
Entre el mar y la roca y siento miedoEntre o mar e o rochedo e sinto medo
De ser arrojado al pedregalDe ser arremessado ao pedregal
Clamo a Dios en la aflicción de mi almaClamo a Deus na aflição da minh'alma
El mar Él calma y me libra del malO mar ele acalma e me livra do mal

Y mi barquito vaE o meu barquinho vai
En el mar encrespadoNo encapelado mar
Venciendo los vendavalesVencendo os vendavais
Jesús está conmigoJesus comigo está
Va mi barquito, vaVai meu barquinho, vai
Firme es mi feFirme é a minha fé
Al puerto llegarás, Dios tu socorro esAo porto chegarás, Deus teu socorro é

El viento, sopla fuerte, el mar se enfureceO vento, sopra forte o mar se embravece
Muestra su furia, amenazadorMostra sua fúria, ameaçador
Sin embargo, mi barquito, desliza tranquiloPorém meu barquinho, deslisa tranquilo
Porque es Jesucristo, su conductorPois é Jesus Cristo, o seu condutor
Ya vislumbro, luces del puerto celestialEu já deslumbro, luzes do porto celeste
Sé que estoy a puntoSei que estou prestes
De atracar mi barco, al fin, mi hogar me esperaA atracar o meu barco afinal, meu lar me espera
En la eternidad, santa ciudad celestialNa eternidade, santa cidade celestial