Como No Amarle

Comment ne pas l'aimer

Como No Amarle

Hier, on m'a demandé pourquoiAyer me preguntaron que por qué
J'aimais tant cet êtreAmaba tanto a este ser
Sans image ni point de repèreSin una imagen ni un punto de referencia
On m'a questionné sur mes motsMe cuestionaron por hablar
Quand je parle de lui avec tant de certitudeDe él con tanta propiedad
Et ils ne comprennent pas cet amour irrationnelY no comprenden este amor irracional

Moi, tout excité, j'ai réponduYo emocionado contesté
Que je le connais vraimentQue yo sí lo conozco a él
Je sais quand il parle, quand il agitSé cuando habla, cuando actúa
Et combien il aimeY cuanto ama
Je sais plus de lui que tu ne le croisSé más de él de lo que crees
Que tu ne peux l'imaginerDe lo que puede imaginar
Qu'il m'a séduit avec son amour qui estQue él me sedujo con su amor que es
InégaléSin igual

Et je vais te le présenterY te lo voy a presentar
De la manière la plus singulièreDe la forma más singular
Il est Jésus, le même Dieu qui s'est fait chairÉl es Jesús, el mismo Dios que se hizo carne
Et comment ne pas l'aimerY como no lo voy a amar
Comment ne pas me donner à luiComo no me voy a entregar
Sachant qu'il est le créateur universelSabiendo que él es el creador universal

Et comment ne pas l'aimerY como no lo voy a amar
Si le Soleil, la Lune et même la merSi el Sol, la Luna y hasta el mar
Le reconnaissent comme le donateur de la vieLo reconocen como el dador de la vida
Et comment ne pas l'aimerY como no lo voy a amar
Si les étoiles sans pareilSi a las estrellas sin igual
Ont un nom et parlent de sa majestéLes tiene nombre y hablan de su majestad

Je continuerai à chanter pour luiYo seguiré cantando a él
Parce qu'il est Dieu, parce qu'il est roiPorque él es Dios, porque él es rey
Et sans le voir, je sens toujours sa présenceY sin mirarlo, siempre siento su presencia
Et en méditant sur sa bontéY al meditar en su bondad
Mon être palpite sans cesseMi ser palpita sin cesar
Et je m'enivre de son amour en adorantY yo me embriago con su amor al adorar

C'est pourquoi je dirai toujoursPor eso siempre afirmaré
Que je le connais vraimentQue yo sí lo conozco a él
Je sais quand il parle, quand il agitSé cuando habla, cuando actúa
Et combien il aimeY cuanto ama
Je sais plus de lui que tu ne le croisSé más de él de lo que crees
Que tu ne peux l'imaginerDe lo que puede imaginar
Qu'il m'a séduit avec son amour qui estQue él me sedujo con su amor que es
InégaléSin igual