Aguaceiro

Aguacero

Aguaceiro

En la madrugada que aún era extensaA madrugada que ainda era grande
Para aquellos que vivían la vida en el galpónPra quem mateava galponeando a vida
Fuego y mate para calentar el almaFogo e cambona pra aquecer a alma
Buscando la calma para empezar la jornada.Tenteando a calma pra empeçar a lida.

Corre la mañana, somnolienta y turbiaCorre a manhã, mormacenta e turva
Y un aire de lluvia domina el parajeE um ar de chuva domina a paragem
Hermosa imagen de las garzas en bandadaLinda imagem das garças em bando
Que se van rumbo a la rústica paisaje.Que se vão rumbeando na xucra paisagem.

Rompió la tarde con un rumor de tropaRompeu a tarde num rumor de tropa
Y las nubes negras en un compás lentoE as nuvens negras num compasso lento
Y el firmamento, se prepara por completoE o firmamento, se alobuna inteiro
Para un aguacero, azotado por el viento.Pra um aguaceiro, guasqueado com vento.

Mi rancho antiguo se moldeó con el tiempoMeu rancho antigo se moldou com o tempo
Enfrentando vientos en el rigor del inviernoTrompando ventos no rigor do inverno
Es más que un refugio, se convirtió en torreÉ mais que um cerno, pois se fez torena
Desafiando penas, para ser eterno.Desfiando penas, para ser eterno.

Y el aguacero, se agranda por sí soloE o aguaceiro, se agranda por conta
Los arroyos brotan con ansias de ríoAs sangas despontam com ganas de rio
Se detuvo el silbido del viento malévoloQuedou-se o assovio do vento maleva
Y se posó en el alambrado el silencio del frío.E pousou no alambrado o silêncio do frio.

La noche avanza y la lluvia cae suavementeA noite se adianta e a chuva "amiúda"
Elevándose en silencio hacia otro lugarSe alçando de muda pra outro lugar
Comienza a cantar un grillo camperoDesata a cantar um grilo campeiro
Que vio primero una estrella brillar.Que enxergou primeiro uma estrela a brilhar.