Elegia Para Um Poeta (à João Luiz Bandeira)

Elegía para un poeta (a João Luiz Bandeira)

Elegia Para Um Poeta (à João Luiz Bandeira)

El poeta se ha callado.Calou-se o poeta.
Una estrella se apagó.Uma estrela apagou.
Y la noche tan larga,E a noite tão longa,
compuso un poemacompôs um poema
tan tierno, tan bello,tão terno, tão belo,
que el día despertó.que o dia acordou.

Quedó solamenteFicou tão sómente
un resto de canto.um resto de canto.
Poesías dispersasPoesias dispersas
que quedaron huérfanas.que órfãs ficaram.
Permaneció el silencioQuedou-se o silêncio
con sabor a llanto.com gosto de pranto.

El poeta se ha callado,Calou-se o poeta,
dejando añoranzasdeixando saudades
que la muerte no quiso.que a morte não quiz.
Bandera de sueños,Bandeira de sonhos,
silencio de estrellas,silêncio de estrelas,
solo João Luiz.apenas João Luiz.