Dónde Estará

Wo wirst du sein

Dónde Estará

(Komm her, ich will dich hier)(Vente ma, que yo te quiero aquí)
(Nur wir zwei, geh nicht von mir weg)(Solo los dos, no te alejes de mi)

Sag mir, dass etwas verloren gingDime que hubo perdida
Wann wirst du zu mir zurückkommen?Cuando volverás a mi
Komm und heil diese Wunde, denn nichts ist gleich, wenn du nicht hier bistVen y sáname esta herida, que nada es igual si no estás aquí
Ich habe überall nach dir gesuchtYo te he buscado por todas partes
Ich habe es nicht geschafft, dich zu findenNo he logrado encontrarte
Du bist die Liebe meines Lebens (komm zurück, damit wir es wie früher machen)Eres el amor de mi vida (vente para hacerlo como antes)

Das ist Jairo Ve-ra!Este es Jairo Ve-ra!

Wo wirst du seinDonde estará
Ohne dich fühle ich, wie das Leben mir entgleitetSin ti siento que la vida se me va
Die Zeit vergeht und vergeht, nur in EinsamkeitEl tiempo pasa y pasa, solo en soledad
Schatz, gib mir nur eine Chance, um dir ein bisschen mehr zu zeigenNena, solo dame un chance para demostrarte un poco más
Ohne dich fühle ich, wie das Leben mir entgleitetSin ti siento que la vida se me va
Die Zeit vergeht und vergeht, nur in EinsamkeitEl tiempo pasa y pasa, solo en soledad
Schatz, gib mir nur eine Chance, um dir ein bisschen mehr zu zeigenNena, solo dame un chance para demostrarte un poco más

Diese Traurigkeit bringt mich umMe está matando esta pena
Ich habe lange mit einer gebrochenen Seele gelebtLlevo tiempo con el alma rota
Jetzt glänzt nur meine KetteAhora solo brilla mi cadena
Das Herz brennt, brennt, es schädigt mein SystemEl cora quema, quema, me daña el sistema
Baby, komm zurück, denn ich fühle dich als fremdBebé vuelve que yo a ti te siento ajena
Warum antwortest du nicht? Ich bitte dich nur, Mama, um eine AntwortPorque tú no contesta, solo te pido, mami, una respuesta
Wenn du glücklich bist, habe ich es nicht einmal gemerktSi está feliz yo no me di ni cuenta
Komm zurück zu mir, was kostet es dich?Vuelve conmigo, que tanto te cuesta

Ich schlafe und träume, dass ich dich habeDuermo y sueño que te tengo
Ich will nicht aufwachen, den Moment genießenNo quiero despertar, disfrutar el momento
Ich schlafe und träume, dass ich dich habeDuermo y sueño que te tengo
Ich will nicht aufwachen, den Moment genießenNo quiero despertar, disfrutar el momento

Wo wirst du sein, ohne dich fühle ich, wie das Leben mir entgleitetDonde estará, sin ti siento que la vida se me va
Die Zeit vergeht und vergeht, nur in EinsamkeitEl tiempo pasa y pasa, solo en soledad
Schatz, gib mir nur eine Chance, um dir ein bisschen mehr zu zeigenNena, solo dame un chance para demostrarte un poco más
Ohne dich fühle ich, wie das Leben mir entgleitetSin ti siento que la vida se me va
Die Zeit vergeht und vergeht, nur in EinsamkeitEl tiempo pasa y pasa, solo en soledad
Schatz, gib mir nur eine Chance, um dir ein bisschen mehr zu zeigenNena, solo dame un chance para demostrarte un poco más

Du bist gegangen und hast meinen Glauben mitgenommenTú te fuiste y te llevaste mi fe contigo
Was wir hatten, ist in Vergessenheit geratenLo que teníamos se fue al olvido
Ohne dich, mein Schatz, bin ich verlorenQue sin ti mai, yo estoy perdido
Mein Leben ohne dich verliert seinen SinnMi vida sin ti pierde todo su sentido
Dass, auch wenn du schlecht bistQueeee, aun-que tú seas mala
Und mich wie eine Kugel verletztY me daña como bala
Für dich schneide ich meine Flügel, nur um sie dir zu gebenPor ti yo corto mis alas, solo para dártelas a ti
Ich kann die Sehnsucht nicht aushalten, dir ins Gesicht zu schauenNo aguanto las ganas de querer mirarte la cara
Ich bin der, der dich vermisst und dass du zu mir zurückkommstYo soy el que te extraña y que tú vuelvas a mi
Und dass du zu mir zurückkommst, und dass du zu mir zurückkommstY que tú vuelvas a mi, y que tú vuelvas a mi
(Zu mir)(A mí)