Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 123.368

Te Extraño A Lo Vio (Remix) (part. Nickoog Clk, Balbi El Chamako, Gino Mella, El Rey, Bayron Fire, Bayriton y Tommy Boysen)

Jairo Vera

LetraSignificado

Tu me manques à la folie (Remix) (feat. Nickoog Clk, Balbi El Chamako, Gino Mella, El Rey, Bayron Fire, Bayriton et Tommy Boysen)

Te Extraño A Lo Vio (Remix) (part. Nickoog Clk, Balbi El Chamako, Gino Mella, El Rey, Bayron Fire, Bayriton y Tommy Boysen)

Je prends des trucs pour essayer de t'oublierTomando pa' tratarte de olvidar
Mais ton corps m'appelle encorePero tu cuerpo aun me llama
Je ne veux pas que ça reste sans suiteYo no quiero que esto quede en nada
Bébé, réponds à l'appelBebe contéstame la llamada
Tu me fais tourner avec une autreMe tienes dándole a otra
Toute la nuit, je pense à qui te toucheToda la noche pensando quien te toca'
Je ne crois pas que cette relation soit finieYo no creo que esta relación este rota
Car il y a des promesses qu'on ne révoque pas, qu'on n'efface pasPorque hay promesas que no se revocan ni se borran

Dis-moi que faire si je te perds et que je ne t'ai pas à mes côtésDime que hago si yo te pierdo y no te tengo al lado mío
Sans toi, le froid m'enveloppe, j'ai tout essayé mais je n'arrive pas à revenirSin ti me arropa el frío, he hecho de to' pero volver no consigo
Je peux avoir de l'argent, mais même avec ça, je me sens ultra videPuedo tener dinero, pero aun a', si me siento ultra vacío
Je pense à toi, je ne t'oublie pas, tu me manques à la folie, mon amour, ouaisTe pienso, yo no te olvido, te extraño caleta a lo vio, amor mío, yeah

La nuit semble éternelle, je me sens seul et je n'hésite queSe hace eterna la noche, me siento solo y solamente titubeo
Sans toi, je n'aime pas dormir, mais je le fais car dans mes rêves, je te voisSin ti no me gusta dormir, pero lo hago porque en mi' sueños te veo
Si tu voulais juste jouer, tu aurais dû me le dire et je t'aurais fait le détourSi solo querías jugar, me hubieses dicho y te hago el desvío (-Vío)
Par douleur, tu as voulu t'envoler, et maintenant tu me manques à la folie, mon amourPor daño quisiste volar, y ahora te extraño caleta a lo vio, amor mío
Je manque de te réveiller avec un "bonjour"Extraño despertarte con un "buenos días"
Quand je te le disais, après l'écoleCuando te lo ponía, después de la school (School)
Je t'envoie n'importe quel message, quelle merdeTe mando cualquier mensaje, qué porquería
Si tu m'as juste laissé un double ticket bleuSi tú solamente me deja'i doble ticket azul
Toi, uh-uh, tu es partie physiquement, mais tu es toujours avec moi dans ma têteTú, uh-uh, te fuiste físicamente, pero sigues conmigo en mi mente

Ton parfum et tes baisers, je manque tout de toi, je ne mens pasTu aroma y tu' beso', extraño to' de ti no te miento
Maintenant, je passe seul chez moi, fumant, essayant d'effacer le momentAhora paso solo en mi casa, fumando tratando 'de borrar el momento
Ça me faisait mal de te voir pleurer, ça me fait mal de me voir souffrirMe dolía verte llorar, me duele verme sufrir
À la folie, je te manque à la maison et je ferais tout pour que tu reviennes iciA lo vio te extraño en la casa y haría todo pa' que vuelvas aquí
Et je pense à toi, plus qu'un tas de billetsY te pienso, más que un saco de billete'
Mami, je meurs d'envie de te dévorerMami yo muero por comerte
Comme je le faisais avant que tu partes, maComo lo hacía antes de que tú te fueras, ma'
Peut-être que je n'ai pas su apprécier dès le début, bébé, je suis désoléQuizás no supe valorar del comienzo, baby lo siento
Mais en ce moment précisPero en este preciso momento
Dans ma tête, j'ai ces mouvements que tu me faisais, maEn mi cabeza yo tengo aquellos movimientos que tú me hacías, ma'

Je t'ai échangé contre une autre, aujourd'hui c'est à toi de perdreTe cambié por otra, hoy te toca perder
Et même si je t'ai manqué plus qu'hier, je sais que ça va te faire malY aunque te extrañé más que ayer, yo sé que a ti te va a doler
Quand tu m'appelleras et que tu voudras revenir (Dis-le, Chamako)Cuando me llame y quieras volver (Dímelo Chamako)
Tu as brisé tous les codes et je te dis adieuRompiste to' los código' y te digo adiós
Le monde contre moi et juste moiEl mundo en mi contra y solo yo
D'une simple ligne, c'est toi qui as échoué et peut-êtreDe una pura línea, fuiste quién falló y tal vez
Je veux te voir, mais de loinQuiero verte, pero de mi lejos
Maintenant, je me consomme, je me tire en soloAhora consuma'o me lo tiro en solitario
Depuis que tu es partie, je n'ai personne pour me tenir compagnieSi desde que te fuiste no tengo quien me acompañe
Ce petit cul, mami, est dans mon dossierEse culito mami, está dentro 'e mi prontuario
À la folie, ne me demande pas de ne plus te manquerA lo vio no me pidas que ya no te extrañe
Dis-moi que va-t-il se passer ? Si tu me donnes une chance, je peux t'aimerDime ¿qué pasará?, si me das el chance yo te puedo amar
Te donner mille baisers, ça et bien plusDarte mil besitos, eso y mucho más
J'ai foi, mami, que je te ferai retomber amoureuseTengo fe, mami, que yo te vuelvo a enamorar
Dis-moi que va-t-il se passer ? Si tu me donnes une chance, je peux t'aimerDime ¿qué pasará?, si me das el chance yo te puedo amar
Te donner mille baisers, ça et bien plusDarte mil besitos, eso y mucho más
J'ai foi, mami, que je te ferai retomber amoureuseTengo fe, mami, que yo te vuelvo a enamorar

Dis-moi que faire si je te perds et que je ne t'ai pas à mes côtésDime que hago si yo te pierdo y no te tengo al lado mío
Sans toi, le froid m'enveloppe, j'ai tout essayé mais je n'arrive pas à revenirSin ti me arropa el frío, he hecho de to' pero volver no consigo
Je peux avoir de l'argent, mais même avec ça, je me sens ultra videPuedo tener dinero, pero aun a', si me siento ultra vacío
Je pense à toi, je ne t'oublie pas, tu me manques à la folie, mon amourTe pienso, yo no te olvido, te extraño caleta a lo vio, amor mío
(Ouais, ouais, Bayron Fire)(Yeah, yeah, Bayron Fire)

Maintenant, je suis millionnaire, mais sans tes baisersAhora ando millonario, pero sin tus beso'
Je me sens vide, mami, comme un fouMe siento vacío, mami como loco
Je ne sais pas ce que tu m'as fait, mais sans toi, je me sens prisonnierNo sé que me hiciste que sin ti me siento preso
Les gens ne savent pas que maintenant je garde ta photoLa gente no sabe que ahora yo guardo tu foto
Je n'oublie pas l'été et ces baisers délicieuxNo olvido el verano y eso' ricos beso'
Ni quand on l'a fait sur le Meche à la folieNi cuando lo hicimo' arriba del Meche a lo loco
Toute la nuit, je prie DieuToda la noche a Diosito yo le rezo
Pour que tu ne postes pas, mami, une photo avec un autrePa' que tú no suba' mami una foto con otro
Tu m'as rendu fou et j'ai le cœur briséMe deja'i como loco y loco, tengo el cora' roto
Je prends une autre bouteille (Et parce que tout le monde ment)Tomando otra botella (Y porque to'a mienten)

Ce qui me fait le plus mal, c'est le putain de temps que j'ai perduLo más que me duele de todo es el fucking tiempo que he perdido
À pleurer pour toi et je ne t'oublie pas, je me sens comme une merde à la folieLlorándote y no te olvido, me siento de la perra a lo vio
Peu importe combien j'ai des milliers de femmesPor más que tenga miles de mujere'
Il n'y en a qu'une que j'ai aimée, je me sens ultra videSolo a una yo he querido, me siento ultra vacío
C'est comme vivre sans être né, mon amourEs como vivir sin haber naci'o, amor mío

Et reviens, si tous les problèmes se résolventY vuelve, si todo problema se resuelve
Ne dis pas que je n'étais pas différent, je ne peux pas te sortir de ma têteNo diga' que no fui diferente, no te puedo sacar de mi mente
La solitude me ronge, je ne sais pas comment contrôler mes émotionsLa soledad me carcome, no sé como controlar mi' emocione'
Je me sens seul à compter des millions, je passe mon temps à écouter mon disqueMe siento solo contando millone', me la paso solo escuchando mi disco
Pour que tu tombes amoureuse, (C'est, Jairo Vera)Pa' que te enamore, (Este es, Jairo Vera)
Si mon odeur ne s'en va pas de ton lit, si au fond tu m'aimes encoreSi mi olor no se va de tu cama, si en el fondo tú aún me ama'
Reviens juste, je me fous de l'argent et de la célébritéSolo vuelve, no me importa ni el dinero ni la fama
La flamme ne s'éteint pas, dis-moi comment je lâche la bagnoleLa llama no se apaga'o, dime como suelto el carro re culea'o
Je ne veux pas, mais je continue à psychoterNo quiero, pero sigo yo psicosea'o
Si pour toi, je me tirais un blindé (Sans être attaché)Si por ti me piteaba un blinda'o (Sin ata'o)
Enfermé, coupé, je ne comprends pas ce que tu manigancesEncerrao' corte cana, no entiendo lo que trama'
Mais si tu m'appelles, mon cœur se guéritPero si tú me llama' mi corazón se me sana

707707
Je demande juste à Dieu de te protégerSolo le pido a Diosito que te cuide
Et que tu grandisses sur le plan personnel et professionnelY crezcas en lo personal y en lo profesional
Que tu termines tes étudesQue termines tu carrera
Car tu es sensationnelle et qu'il te donne une stabilité émotionnelleQue eres sensacional y que te de estabilidad emocional
Et que celui qui arrive te traite bien, qu'il te valorise cette fois et qu'il te donne le 100Y el que llegue te trate bien valorarte esta vez y que te den el 100
Tu as pris un morceau de mon cœur, mais je ne suis pas égoïsteTe llevaste un pedacito de mi corazón pero no soy egoísta
Sache que tu es la guérisonSabe que tu ere la sanación

Si tu m'as appris à aimer, apprends-moi aussi à oublierSi me enséñate a querer también enséñame a olvidar
Ce que je ressens (ce que je ressens), qui a inventé l'amourEsto que siento (esto que siento) quien invento el amor
Aurait dû donner des instructions pour éviter la souffranceDebió dar instrucciones pa evitar el sufrimiento

Dis-moi que faire si je te perds et que je ne t'ai pas à mes côtésDime que hago si yo te pierdo y no te tengo al lado mío
Sans toi, le froid m'enveloppe, j'ai tout essayé mais je n'arrive pas à revenirSin ti me arropa el frío, he hecho de to' pero volver no consigo
Je peux avoir de l'argent, mais même avec ça, je me sens ultra videPuedo tener moneda', pero aun así me siento ultra vacío
Je pense à toi, je ne t'oublie pas, tu me manques à la folie, mon amourTe pienso, yo no te olvido, te extraño caleta a lo vio, amor mío

J'ai connu quelques uns, aucun ne m'a consentiPar de toto' he conoci'o, ni uno me ha consenti'o
Comme toi à mes côtés quand je suis fatiguéComo tú al la'o mío cuando estoy demacra'o
Je te manque à la folie, j'ai le cœur briséTe extraño a lo vio, tengo el cora' parti'o
Je me sens ultra vide, comme un pasteur sans troupeau (Ouais, ouais)Me siento ultra vacío, como un pastor sin gana'o (Yeah, yeah)
Combien de batailles j'ai gagnées, ma, en pensant à toi jusqu'à ne plus pouvoirCuanta' batalla' he gana'o ma', pensándote hasta no poder má'
Donne-moi une dernière chance, si on le fait en étant mineursDame una última oportunida', si lo hacemo' de menor de edad
Tu me manques à la folieTe extraño caleta
Je veux sortir, mais ton image est partoutQuiero salir, pero tu imagen está en caleta
Mon esprit est foutu et que tout le monde le sacheMi mente culia' y que to' el mundo lo sepa
J'ai dû me plonger dans la musique pour ne pas prendre de pilulesTuve que meterme en la música pa' no meterme pastillas

Hé, ouaisHey, yeah
Toutes les fois où je t'ai fait ça sur le siège de la camionnetteTo'a las vece' que te lo hice en el asiento 'e la camioneta
Avec moi, tu es devenue complèteConmigo te volviste completa
J'ai fait la paix, et avec moi, tu es toujours en guerreYo te hice las pace', y conmigo sigue en guerra
Mais à la folie, dis-moi, qui ne s'accroche pas ?Pero a lo rico tú, dime, ¿quién no se aferra?
Tu es plus belle qu'avant, je veux te dévorerTá' má' rica que ante', quiero comerte
Je ne me mélange avec aucune du milieuYo no me mezclo con ninguna del ambiente
Je suis là pour toi, ne laisse pas une autre te le raconterYo estoy pa' ti no dejes que otra te lo cuente
Tu peux l'imaginer, mais c'est mieux quand tu le ressens à l'intérieurTú puede' imaginarlo, pero mejor cuando dentro lo siente
Je continue à jouer, je gagne, mais sans toi, ça ne se sent pas pareilSigo en la jugada, 'toy ganando, pero sin ti no se siente igual
Tu étais là quand je n'étais rien, tu étais à moi avant que je ne devienne célèbreTú estuviste cuando no era nada, tú ere' mía antes que yo me pegara

Dis-moi que faire si je te perds et que je ne t'ai pas à mes côtésDime que hago si yo te pierdo y no te tengo al la'o mío
Sans toi, le froid m'enveloppe, j'ai tout essayé mais je n'arrive pas à revenirSin ti me arropa el frío, he hecho de to' pero volver no consigo
Je peux avoir de l'argent et même ainsi, je me sens ultra videPuedo tener dinero y aun así me siento ultra vacío
Je pense à toi, je ne t'oublie pas, tu me manques à la folie, mon amourTe pienso, yo no te olvido, te extraño caleta a lo vio, amor mío

[Outro: Bayron Fire][Outro: Bayron Fire]
Et cette fois sans planY esta ve' sin pauta
Parce que nous, nous sommes le planPorque nosotro', somo' la pauta
Gringuito RecordsGringuito Records
La familleLa familia


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jairo Vera y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección