Revolver

Revolver

Revolver

There are times I dream of returning to ArgentinaHay veces que sueño que vuelvo a Argentina
riding in the air, descending from the sun.montado en el aire, bajando del sol.
At home, a million friends await me,En casa me esperan un millón de amigos,
the old lady, the canary, and the brown funghi.la vieja, el canario, y el funghi marrón.

There are times I dream of returning to Colombia,Hay veces que sueño que vuelvo a Colombia,
playing dumb and not boarding the plane.que me hago el otario y no subo al avión.
With Peggy and Mary, we go to Retiro,Que con Peggy y Mary vamos al Retiro,
and make love on the ghost train.y en el tren fantasma hacemos el amor.

If the boys could see how fierce death is,Si vieran muchachos que fiera es la muerte,
there's no gambling, no homeland, no donkeys, no sun.no hay timba, no hay patria, no hay burros ni sol.
If you sing, you're not heard, if you speak, there's no reply,Si cantás no te oyen, si hablás no contestan,
not a girl in sight around.no se ve una mina por alrededor.

There are times I dream of returning to ArgentinaHay veces que sueño que vuelvo a Argentina
riding in the air, descending from the sun.montado en el aire, bajando del sol.
At home, a million friends await me,En casa me esperan un millón de amigos,
the old lady, the canary, and the brown funghi.la vieja, el canario, y el funghi marrón.

There are times I dream of opening the wardrobe,Hay veces que sueño que abro el ropero,
taking down the guitar and starting to sing.descuelgo la viola y empiezo a cantar.
That at the obelisk, the Queen of the Silver RiverQue en el obelisco la Reina del Plata
raises the torch of liberty.levanta la antorcha de la libertad.

But the most beautiful thing I dream in the dreamPero lo más lindo que sueño en el sueño
is when I put on the brown funghi,es cuando me pongo el funghi marrón,
the new tamangos, the biaba in my hair,los tamangos nuevos, la biaba en el pelo,
and a couple of diamonds in the dining room.y un par de diamantes en el comedor.

If the boys could see how fierce death is,Si vieran muchachos que fiera es la muerte,
there's no gambling, no homeland, no donkeys, no sun.no hay timba, no hay patria, no hay burros ni sol.
If you sing, you're not heard, if you speak, there's no reply,Si cantás no te oyen, si hablás no contestan,
not a girl in sight around.no se ve una mina por alrededor.

There are times I dream of returning to ArgentinaHay veces que sueño que vuelvo a Argentina
riding in the air, descending from the sun.montado en el aire, bajando del sol.
At home, a million friends await me,En casa me esperan un millón de amigos,
the old lady, the canary, and the brown funghi.la vieja, el canario, y el funghi marrón.

My beloved Buenos AiresMi Buenos Aires querido
when I see you again...cuando yo te vuelva a ver...