Tu Alma Golondrina

Jouw Ziel, Zwaluw

Tu Alma Golondrina

Jouw hand was toenTu mano fue en aquel tiempo
de voortzetting van de mijne,continuación de la mia,
ik weet dat je mijn tranen huildese que llorabas mi llanto
en mijn vreugde genoot.y gozabas mi alegría
Je had een oprechte lachtenías la risa franca
en je blik was trots,y tu mirada era altiva,
jouw verleden was het mysterietu pasado era el misterio
wat je nooit zou onthullen.que nunca revelarías

Een jaar geleden wilde het lotHace un año que el destino
op een koude ochtendquiso una mañana fría
met een vermoeide zielque con el alma cansada
kwam je in mijn leven.llegaras hasta mi vida
We hielden oprecht van elkaar,Nos quisimos buenamente,
maar ik voelde nietPero yo no presentia
de vleugels die je droegLas alas que tú llevabas
in jouw ziel, zwaluw.en tu alma golondrina

(Refrein:)(x2)(Coro:)(x2)
En zo ging je plotseling wegY así te fuiste de pronto
zonder afscheid, zonder vaarwel,sin adíos sin despedida
kom terug, want zonder jouw liefdevuelve ya que sin tu amor
heb ik lege handen.tengo las manos vacías

Toen we voor het eerstCuando por primera vez
elkaar op deze hoek zagen,nos vimos en esta esquina
wist ik al dat je van de liefdeya supe que del amor
al was vervaagd.ya estabas atardecida
En je liet je graag beminnen,y te dejaste querer
zachtjes kwam ik in jouw leven,mansamente entré a tu vida
maar toen jouw liefde voor mijmas cuando por mi nació
ontstond, voelde je je gekwetst.tu amor, te sentiste herida
Je vocht, ik weet dat je vocht,luchaste, sé que luchaste
maar de strijd was verloren.pero ganó la partida
De passie waarmee je me liefhadla pasión con que me amaste
en die kinderlijke tederheid,y esa ternura tan niña
je had angst om te houden vantenías miedo de amar
en toen vloog je op een dagy entonces volaste un día
met de vleugels die je droegcon las alas que llevabas
in jouw ziel, zwaluw.en tu alma golondrina

(Refrein)(x2)(Coro)(x2)