Los Peregrinos

The Pilgrims

Los Peregrinos

What sacred nourishment is fatigueQue sagrado alimento que es el cansancio
And the divine strength of walking barefootY la fuerza divina de andar descalzo
The end of the road, what a great mystery!El final del camino ¡qué buen misterio!
And it's never outside because it's insideY es que nunca está afuera porque está adentro

We are from exoduses and exilesDe los éxodos somos y los exilios
We have gone to Rome and to EgyptHemos ido hasta Roma y hasta el Egipto
There are no planes or trains, no car or moneyNo hay aviones ni trenes, ni auto o dinero
That can take me to the place I desire the mostQue me lleven al sitio que yo más quiero

If Jesus walked on waterSi Jesús caminaba sobre las aguas
I, his servant, walk on my woundsYo, su siervo, camino sobre mis llagas
Step by step we sing along the roadsPaso a paso cantamos por los caminos
With sorrows on our shoulders, the pilgrimsCon las penas al hombro, los peregrinos

From my land to Santiago de CompostelaDe mi tierra a Santiago de Compostella
Among all the footprints of the JacobeanEntre todas las huellas la Jacobea
Shining at the doors of the ObradoiroQue alumbrando a las puertas del Obradoiro
In Galicia, its holy apostle awaits meEn Galicia me aguarda su santo apóstol

Like in Africa and Asia, like in EuropeComo en África y Asia, como en Europa
Today the Argentine pampas perfume gloriesHoy la pampa Argentina perfuma glorias
To arrive, wanderers, like the dawn¡A llegar, trotamundos, como la aurora
That awaits us in Luján, the Creole virgin!Que en Luján nos aguarda la virgen criolla!

If Jesus walked on waterSi Jesús caminaba sobre las aguas
I, his servant, walk on my woundsYo, su siervo, camino sobre mis llagas
Step by step we sing along the roadsPaso a paso cantamos por los caminos
With sorrows on our shoulders, the pilgrimsCon las penas al hombro, los peregrinos
With sorrows on our shoulders, the pilgrimsCon las penas al hombro, los peregrinos