Are We a Thing?

Sommes-nous un truc ?

Are We a Thing?

Hey, ça va ?Hey, how’s it going
Content qu'on reparle encoreNice we’re talking again
Et si t'es libreAnd if you’re free
Je suis aussi dispo tout ce week-endI'm also down all this weekend
J'ai pas de plansI’ve got no plans
Mais je suis vraiment fanBut I'm a real big fan
De l'idée de te voirOf the thought of seeing you
J'espère que tu peux supporter maI hope that you can stand my
PersonnalitéPersonality
Vas-tu t'habituer à moi (peut-être)Will you get used to me (maybe)
J'ai eu un rendez-vous ou troisHad a date or 3
Tu es assise dans un arbre (avec moi)You’re sitting in a tree (with me)
J'ai pas peurI'm not scared
Je suis pétrifiéI'm petrified
Je veux m'incruster dans ta vieI wanna work my way into your life

J'espère que tu me voisI'm hope you see me
Je continuerai à parler avec plaisirI’ll gladly keep on talkin'
Je ferai le nécessaire pour qu'on soit nousI’ll do the work to make us we

Alors on peut discuterSo we can talk
Aller et venirBack and forth
Ouais j'attendsYeah I'm waiting
Mais je forcerai pasBut won’t force
Une épiphanieAn epiphany
Je sais qu'on apprendI know we’re learning
À chanterHow to sing

Et c'est du travailAnd it’s work
Et c'est du jeuAnd it’s play
Bien que ce ne soit pas un jobThough it’s not a job
Ce n'est pas que des jeuxIt is not all games
Et ce que je disAnd what I say
Je sais que ça pourrait changerI know it could change
ToutEverything

Sommes-nous un trucAre we a thing
(Sommes-nous un truc)(Are we a thing)
Sommes-nous un trucAre we a thing
(Sommes-nous un truc)(Are we a thing)
Sommes-nous un trucAre we a thing
(Sommes-nous un truc)(Are we a thing)
Sommes-nous un truuuuucAre we a thiiiiiing

Sommes-nous un trucAre we a thing
(Sommes-nous un truc)(Are we a thing)
Sommes-nous un trucAre we a thing
(Sommes-nous un truc)(Are we a thing)
Sommes-nous un trucAre we a thing
(Sommes-nous un truc)(Are we a thing)
Sommes-nous un truuuuucAre we a thiiiiiing

Hey, qu'est-ce que tu faisHey, whatcha up to
Je ne veux pas t'offenserI don’t mean to offend
Je sais qu'on a aimé l'énergieI know we dug the energy
Mais devrions-nous ajouterBut should we append
Que ce n'est pas clairThat it’s not clean
Que ça ne brillera pasThat it won’t shine
Sans le travail qu'il faut pourWithout the work it takes to
En faire un à moiMake one mine
J'ai pas beaucoup de cases à cocher (cocher)I don’t have a lot of boxes to check (check)
C'est juste une étude, je ne vais pas inspecter (merde)It’s purely a study, I won’t inspect (heck)
Je sais que ta vie continue encore et encoreI know you’ve got life that goes on and on
Et si tu as besoin d'une pauseAnd if you need a break
Je suis un coussin pour quand tu bâillesI'm a pillow for when you yawn

Alors tu me voisWell do you see me
Tu veux continuer à parlerDo you wanna keep on talkin
Je ferai le nécessaire pour qu'on soit nousI’d do the work to make us we

Alors on peut discuterSo we can talk
Aller et venirBack and forth
Ouais j'attendsYeah I'm waiting
Mais je forcerai pasBut won’t force
Une épiphanieAn epiphany
Je sais qu'on apprendI know we’re learning
À chanterHow to sing

Et c'est du travailAnd it’s work
Et c'est du jeuAnd it’s play
Bien que ce ne soit pas un jobThough it’s not a job
Ce n'est pas que des jeuxIt is not all games
Et ce que je disAnd what I say
Je sais que ça pourrait changerI know it could change
ToutEverything

Et donc tu tiens ma têteAnd so you hold my head
Et donc tu tiens ma mainAnd so you hold my hand
Et donc tu tiens mon cœurAnd so you hold my heart
Je supposeI suppose
Mais même maintenant ton visageBut even now your face
Mais même maintenant ton âmeBut even now you soul
Clignote de lumière comme si c'étaitFlickers light only like it’s
Encore ferméStill closed
Pourquoi devrais-je hésiterWhy should I hesitate
Je ne veux pas t'aimerI don’t want to love you
Quand il sera trop tardWhen it’s too late
Mais si c'est juste le destinBut if that’s just fate

On peut discuterWe can talk
Aller et venirBack and forth
Ouais j'attendsYeah I'm waiting
Mais je forcerai pasBut won’t force
Une épiphanieAn epiphany
Je sais qu'on apprendI know we’re learning
À chanterHow to sing

Et c'est du travailAnd it’s work
Et c'est du jeuAnd it’s play
Bien que ce ne soit pas un jobThough it’s not a job
Ce n'est pas que des jeuxIt is not all games
Et ce que je disAnd what I say
Je sais que ça pourrait changerI know it could change
ToutEverything

Sommes-nous un trucAre we a thing
(Sommes-nous un truc)(Are we a thing)
Sommes-nous un trucAre we a thing
(Sommes-nous un truc)(Are we a thing)
Sommes-nous un trucAre we a thing
(Sommes-nous un truc)(Are we a thing)
Sommes-nous un truuuuucAre we a thiiiiiing

Sommes-nous un trucAre we a thing
(Sommes-nous un truc)(Are we a thing)
Sommes-nous un trucAre we a thing
(Sommes-nous un truc)(Are we a thing)
Sommes-nous un trucAre we a thing
(Sommes-nous un truc)(Are we a thing)
Sommes-nous un truuuuucAre we a thiiiiiing

Sommes-nous un trucAre we a thing