GOOD ENOUGH

GUT GENUG

GOOD ENOUGH

Nur noch einen SchubsJust one more push
Nur noch einen DruckJust one more press
Nur noch eine Sache, die sich ändern mussJust one more thing to change
Nur noch ein winzigesJust one more teeny tiny
Problem, das in ihrem Kopf stecktProblem that’s inside her brain

Wir haben jetzt die KontrolleWe’re in control now
Lass es uns richtig machenLet’s make it right
Wir haben die ganze NachtWe’ve got all night
Um vorauszuplanenTo plan ahead
Also lass Riley ins Bett gehenSo let Riley go to bed

All das sind nur kleine VeränderungenAll of it’s just tiny changes
Alles, was es braucht, ist UmstellungAll it needs is rearrangin’
Jeder hat von Phasen gehörtEveryone has heard of phases
Riley geht auf bessere BühnenRiley’s onto better stages

Ihm eine bessere Chance gebenGiving her a better chance
Um in einer so harten Welt durchzukommenTo make it through a world so tough

Wir werden sie gut genug machen!We’re gonna make her good enough!

Ich will das und ich will diesI want that and I want this
Wir wollen einfach in eine Clique passenWe just want to fit in with a clique
Wir wollen gut genug seinWe wanna be good enough
Oh, wir wollen einfach gut genug seinOh we just wanna be good enough

Wir wollen nicht rot werdenDon’t want to be turning red
Wir wären lieber einfach gleichgültigWe’d rather just be aloof instead
Wir wollen gut genug seinWe wanna be good enough
Oh, werden wir gut genug sein?Oh are we gonna be good enough

Nur noch einen härteren SchubJust a harder shove
Nur noch einen entscheidenden SchrittJust a crucial move
Eine neue Persona mit etwas WürzeA new persona with some spice
Gib ihr einen Weg, um weiterzukommenGive a way to keep her climbing up
Wenn sie auf oder ab dem Eis istWhen she's on or off the ice
Vertraue meinem WegJust trust my lead
Während wir fortfahrenAs we proceed
Und das alte IchAnd preen the old her
Vom Schmutz befreienFrom the grime
Wir können wieder aufbauen, wenn es Zeit istWe can rebuild when it’s time

All das sind nur kleine VeränderungenAll of it’s just tiny changes
Alles, was es braucht, ist UmstellungAll it needs is rearrangin’
Jeder hat von Phasen gehörtEveryone has heard of phases
Riley geht auf bessere BühnenRiley’s onto better stages

Gib nicht auf, wir werden es schaffenDon’t give up we’re gonna make it
Es gibt einen Punktestand, lass uns feiernThere’s a score, let’s celebrate it
Einen weiteren Punktestand, wir müssenNother score, we gotta break a
Ein Bein oder zwei brechen oderLeg or two or

Vielleicht sind sie ein bisschen sauerMaybe they’re a little mad
Aber gib es Zeit und wir werden toll seinBut give it time and we’ll be fab
Wir müssen nur noch einen Punktestand erreichenJust gotta make just one more score
Wir müssen ihr noch eine Chance gebenWe’ve gotta give her one more chance
Um in einer so harten Welt durchzukommenTo make it through a world so tough
Wir müssen sie gut genug machen!We’ve gotta make her good enough!

Ich will das und ich will diesI want that and I want this
Wir wollen einfach in eine Clique passenWe just want to fit in with a clique
Wir wollen gut genug seinWe wanna be good enough
Oh, wir wollen einfach gut genug seinOh we just wanna be good enough

Gib es Zeit, sie werden alle sehenGive it time, they all will see
Dass unser Plan das alte Ich befreien wirdThat our plan will set the old her free
Wir wollen gut genug seinWe wanna be good enough
Oh, werden wir gut genug sein?Oh are we gonna be good enough

Ich bin NICHT GUT GENUG!I'm NOT GOOD ENOUGH!

Uhh— Keine Sorge – sie meint nur, dass es immer Raum für Verbesserung gibt!Uhh— Don’t worry – she just means there’s always room for improvement!
Unsere Bewegung… Es gibt nichts Problematisches daranOur movement… There’s nothing problematic with it
Ich muss das hier nur behebenI’ve just gotta fix this here
Ich muss das dort nur anpassenJust gotta tweak that there
Ich habe es unter KontrolleI’ve got it under control

(Ich bin NICHT GUT GENUG!)(I'm NOT GOOD ENOUGH!)

Gib mir einfach Platz fürJust give me space to

Nur noch einen SchubsJust one more push
(Sie will das nicht)(She doesn’t want this)
Nur noch einen DruckJust one more press
Nur noch eine Sache, die sich ändern mussJust one more thing to change
Nur noch ein winzigesJust one more teeny tiny
(Sie will das nicht)(She doesn’t want this)
Problem, das in ihrem Kopf stecktProblem that’s inside her brain

Nur noch einen SchubsJust one more push
(Sie will gut genug sein)(She wants to be good enough)
Nur noch einen DruckJust one more press
Nur noch eine Sache, die sich ändern mussJust one more thing to change
Nur noch ein winzigesJust one more teeny tiny
(Sie will gut genug sein)(She wants to be good enough)
Problem, das in ihrem Kopf stecktProblem that’s inside her brain

Nur noch einen SchubsJust one more push
Alle: (Drück nicht)All: (Don’t push)
Nur noch einen DruckJust one more press
Nur noch eine Sache, die sich ändern mussJust one more thing to change
Alle: (Drück nicht)All: (Don’t press)
Nur noch ein winzigesJust one more teeny tiny
Klein, kleinItsy Bitsy
Mikro-fein!MICRO-FINEY!

Ich will das und ich will diesI want that and I want this
Wir wollen einfach in eine Clique passenWe just want to fit in with a clique
Wir wollen gut genug seinWe wanna be good enough
Oh, wir wollen einfach gut genug seinOh we just wanna be good enough

Wir wollen nicht rot werdenDon’t want to be turning red
Wir wären lieber einfach gleichgültigWe’d rather just be aloof instead
Wir wollen gut genug seinWe wanna be good enough
Oh, werden wir gut genug sein?Oh are we gonna be good enough