Make Believe (feat. Sydney Osmon & Tomotasauce)

Mach dir was vor (feat. Sydney Osmon & Tomotasauce)

Make Believe (feat. Sydney Osmon & Tomotasauce)

[Sammler][Collector]
Also, was ist das für ein Spiel, von dem du sprichst?So, what’s this game that you’re talking about?

[König][King]
Oh! ÄhOh! Uh
Das Eulenhaus!The owl house!
Nun, ähm, es ist ein Spiel!Well uhm, it’s a game!
Äh, wo du so tust, als ob!Uh, where you play make believe!
Es gibt einen Helden und einen Bösewicht und-There’s a hero, and a villain, and-

[Sammler][Collector]
Einen Helden?! Ich bin dabei!A hero?! Count me in!

Schemen beobachtenWatching schemes
Alberne ReimeSilly rhymes
Wie ich meine Zeit verbringen mussteHow I had to spend my time
Eingeklemmt unter TrümmernTrapped under remains
Für Verbrechen, die nur vorgetäuscht sind!For crimes that only feign!

Aber jetzt bist du hier!But now you’re here!
Wir haben den ganzen Tag!We’ve got all day!
Um zu singen, zu tanzen und zu spielenTo sing and dance and go and play
Einen neuen Freund habe ich gefunden!A new friend I have found!
Wir machen die Welt zu unserem Spielplatz!We’ll make the world our playground!

(Gott des Spiels)(God of play)
Oh mein, das ist eine Erleichterung!Oh my, it’s such a relief!
(Hier um zu bleiben)(Here to stay)
Dieses Gefängnis hat mir so viel Kummer bereitetThat prison gave me so much grief
(Gibt's keinen Weg)(There’s no way)
Keine Zeit zum Trauern oder um zu trauernNo time to mope or to grieve
Lass uns ein Spiel spielen, als ob! (Sie werden zurückkommen, um zu enttäuschen)Let’s play a game of make believe! (They’ll come back to dismay)

Gebrochene Ketten!Broken chains!
Magische Träume!Magic dreams!
Komm schon, König!Come on King!
Willst du sehenYou wanna see
Diese neue Welt, die wir gefunden haben! (Klatsch klatsch)This new world we have found! (Clap clap)
Wir haben die Welt zu unserem Spielplatz gemacht!We made the world our playground!
Märchen!Fairy tales!
Und schreckliche ÄngsteAnd horrid scares
Nichts, was die Welt nicht entbehren kannNothing that the world can’t spare
Dieses Spiel ist, was ich brauche (klatsch klatsch)This game is what I need (clap clap)
Zurück und bereit zu glauben!Back and ready to believe!

(Na na na na na)(Na na na na na)

[König][King]
Viel Spaß?Having fun?
Das ist großartig!That is great!
Vielleicht können wir eine Pause machenMaybe we can take a break
All das Spielen hat mich erschöpftAll this play has got me beat
Ich wette, unsere Freunde könnten etwas Schlaf gebrauchenI bet our friends could use some sleep

[Sammler][Collector]
Mach dir keine Sorgen, König!Don’t worry King!
Diese Typen können das abThese guys can take it
In dieser HülleIn this shell
Hibernieren sieThey’re hibernating
Aber klar, lass uns eine Verschnaufpause machenBut sure let's take a breather
Hoffe, du bist ein guter Geschichtenerzähler! (klatsch klatsch)Hope you’re a good story reader! (clap clap)

[König][King]
Ein Kind der SterneA child of the stars
Alles, was er wollte, war SpaßAll he wanted was some fun
Die Freude zu fühlen, die das Leben gebracht hatTo feel the joy that life had brought
Zu sehen, wie die Zeit sich biegen und fangen kannTo see how time could bend and caught
Aber als die anderen ihn verspottetenBut when the others gave him jeers
Beruhigten Spielzeuge nicht mehr seine AltersgenossenPlaythings no longer quelled his peers
Er hatte eine Wahl mit vielen FaktorenHe had a choice with many factors
Glauben an die Sterblichen oder das Ende der-Believe the mortals or end the-

[Sammler][Collector]
Warte! Lass diesen Teil ausWait! Skip that part
BittePlease

[König][King]
OkayOk
Er änderte die Regeln zu einem faireren SpielHe changed the rules to a more fair game
Jetzt konnten alle miteinander auskommen und spielenNow everyone could get along and play
Es ist jetzt besser mit seinem neuen FreundIt’s better now with his new friend
Er wird nie wieder allein sein!He’ll never be alone again!

[Sammler][Collector]
Haha! Großartig! Coole Geschichte! Lass uns zurück zum Spielen gehen!Haha! Great! Cool story! Let’s get back to playing!

[König][King]
Woah, waa!Woah, waa!

[Sammler][Collector]
Gebrochene Ketten!Broken chains!
Magische Träume!Magic dreams!
Komm schon, König!Come on King!
Willst du sehenYou wanna see
Diese neue Welt, die wir gefunden haben! (klatsch klatsch)This new world we have found! (clap clap)
Wir haben die Welt zu unserem Spielplatz gemacht!We made the world our playground!
Märchen!Fairy tales!
Und schreckliche ÄngsteAnd horrid scares
Nichts, was die Welt nicht entbehren kannNothing that the world can’t spare
Dieses Spiel ist, was ich brauche (klatsch klatsch)This game is what I need (clap clap)
Zurück und bereit zu glauben!Back and ready to believe!

(Na na na na na)(Na na na na na)