Only One Way

Une seule voie

Only One Way

Je ne comprends pas comment vous pouvez tous passer à autre choseI don't get how you all can just move on
Trouver votre propre fin heureuseFind your own happy end
Alors que quelqu'un comme moiWhile someone just like me
Qui n'a rien fait de malWho has done no wrong
Doit pourrir dans cette peur et ce brouillardHas to rot in this fear and smog
Comment vous ne faites face à aucune conséquenceHow you face no consequence
Comment vous pouvez tous juste vous détendreHow you can all just chill
Je ne peux même pas imaginer à quoi ressemble votre journéeI can't begin to imagine what your day is like
Quand vous n'avez aucune culpabilitéWhen you have no guilt
Oh, le bonheur que vous devez ressentirOh, the bliss you must feel

Je sais que tu dis que ce n'est pas comme moiI know you say it's unlike me
Que tout le monde mérite une chance de voirThat everyone deserves a chance to see
Mais si je dois juger aujourd'huiBut if I must judge today
Je sens qu'il n'y a qu'une seule voieI feel there is only one way

Un nouvel avenir, je vais l'installerA new future I will install
Alors ce monde que vous avez créé doit s'effondrerSo this world you made must all fall
Plus jamais vous n'infligerezNevermore will you inflict
Toute cette douleur universelleAll this universal pain
J'effacerai cette tache gemmiqueI'll erase this gеmetic stain
Il n'y a qu'une seule voieThere's only onе way
Je peux faire ce changementI can make this change

Steven s'il te plaît, rien de tout ça n'est vraiment toiSteven please, none of this really is you
Je peux voir que tu es en colèreI can see that you're mad
Je sais que le monde et les cartes qu'il t'a distribuées sont pourrisI know the world and the cards that it dealt you sucks
Mais on est toujours là pour toiBut we've always got your back
(Nous sommes là pour toi)(We are here for you)
Tu es toujours le même clown qu'on aime tousYou are still the same goofball we all love
Il n'est pas trop tard pour juste arrêterNot too late to just stop
Et on ne va pas te laisser en colère comme çaAnd we are not gonna leave you raging like this
(Et on ne va pas partir sans toi)(And we are not gonna leave without you)
Quand tu pourrais revenir et traiter ce traumatismeWhen you could come back and treat this trauma

Heh heh heh, d'accordHeh heh heh, okay
Je sais que tu dis que ce n'est pas comme moiI know you say it's unlike me
Mais demande à Jasper et tu verrasBut have a check with Jasper and you'll see
(Que s'est-il passé avec Jasper, Steven?)(What happened with Jasper, Steven?)
Avec ce pouvoir, je juge aujourd'huiWith this power I judge today
Et je prie pour toi si tu es sur mon cheminAnd I pray for you if you're in my way

Je ne suis plus ce gaminI'm not that kid anymore

Un nouvel avenir, je vais l'installerA new future I will install
Alors ce monde qu'ils ont créé devait s'effondrerSo this world they made had to fall
Plus jamais ils ne contrôlerontNevermore will they control
Toute cette douleur universelleAll this universal pain
J'effacerai la tache gemmiqueI'll erase the gemetic stain
(Nous le faisons pour toi)(We do it for you)
(Y a-t-il quelque chose qu'on peut faire?)(Is there something we can do?)
(De l'amour, tout l'amour)(Lo-o-ove, all the lo-o-ove)
Il n'y a qu'une seule voieThere's only one way
(Et on le referait)(And we'd do it again)
(Nous le faisons pour toi)(We do it for you)
(Y a-t-il quelque chose qu'on peut faire-o-oo?)(Is there something we can do-o-oo)
(Et on le referait)(And we'd do it again)
Je peux faire ce changementI can make this change
(Vous êtes tout ce qu'on aime, tout ce qu'on aime)(You're all we lo-o-ove, lo-o-ove)

J'ai fait des effortsI have made the effort
Pourtant personne ne comprendYet nobody understands
(Nous sommes les Crystal Gems)(We are the Crystal Gems)
(Nous sauverons toujours la mise)(We'll always save the day)
(Et si tu penses qu'on ne peut pas)(And if you think we can't)
(On essaiera quand même!)(We'll try it anyway!)
Que jeThat I
J'ai déjà changéI've already changed