Play My Way (feat. Blair Greene-Osako & ‪Meelz‬)

Spiel auf meine Art (feat. Blair Greene-Osako & ‪Meelz‬)

Play My Way (feat. Blair Greene-Osako & ‪Meelz‬)

Hi, ich bin die AmandaHi my name’s Amanda
Wie heißt du?What’s your name?
Oh, das klingt vertrautOh that sounds familiar
Haben wir dieses Spiel schon gespielt?Have we played this game?

Wo eine Person sich versteckt undWhere one person hides and
Du musst sie findenYou’ve gotta go find them
Ich suche nach meinem FreundI'm looking for my friend
Warte, denkst du, du siehst ihn?Wait, you think you see him?

In diesem Baum, in dieser KisteIn this tree, in this box
Das ist ein guter VersteckplatzThat’s a good hiding spot
Muss das hier schnell erledigenGotta get this done
Damit wir mehr Spaß haben können!So we can have more fun!

Hey, schau, du hast mich gefunden!Hey, look, you found me!
Ich schätze, ich bin jetzt dran, oder?I guess it’s my turn, huh?

Oder wir könnten ein anderes Spiel spielen! Vielleicht Fangen-Or we could play another game! Maybe tag-
Warte, Amanda! Ich hatte noch keinen ZugWait Amanda! I haven’t gotten a turn
Können wir nicht noch eine Runde Verstecken spielen?Can’t we just do one more round of hide n seek?
Ich schätze, das wäre nur fairI guess that’s only fair

1, 2, 3, 41, 2, 3, 4
Äh, was kommt als Nächstes?Uh, what comes next?
2, 3, 4, 52 3 4 5
Oh richtig, du bist die Beste!Oh right, you’re the best!
6, 7, 8, 96, 7, 8, 9
Du spielst das bestimmt oftYou must play this a lot
7, 8, 9, 107, 8, 9, 10
Bereit oder nichtSo ready or not
Hier komme ich?Here I come?

Oh, nein!Oh, no!
Sie könnte überall sein!She could be anywhere!
Siehst du Amanda?Do you see Amanda?

Jetzt schau uns zu, wie wir unsere Rolle spielenNow watch us play our part
Jetzt schau uns tanzen und singenNow watch us dance and sing
Will nicht auseinanderfallenDon’t want to fall apart
Wie Kinder, die nie zu schreien scheinenLike kids who never seem to scream

Wir dürfen den ganzen Tag spielenWe get to play all day
Aber können wir auf meine Art spielen?But can we play my way
Habe ein anderes SpielGot another game
Also, kannst du es mit mir versuchen?So, can you try it with me

(Schließ deine Augen(Close your eyes
Zähle bis zehnCount to ten
Wirst du mir helfen, meinen Freund zu finden?Will you help me find my friend
Ist sie hier?Is she here
Ist sie da?Is she there
Ich kann sie nirgendwo finden)I can’t find her anywhere)

Amanda, Amanda!Amanda, Amanda!
OhOh
Amanda, Amanda!Amanda, Amanda!

Hi, ich bin die AmandaHi, my name’s Amanda
Oh, hi, du schon wieder!Oh, hi, it’s you again!
Wir spielen VersteckenWe’re playing hide n seek
Scheint, als würde es nie endenSeems like it never ends

Wird das nicht langweilig?Isn’t it getting boring?
Wir hätten heute mehr SpaßWe’d have more fun today
Wenn wir etwas anderes versuchenIf we try something else
Verstecken beiseite legenPut hide and seek away

Ich habe nachgedachtI’ve been thinking
Wie wir Fangen spielenHow we play tag
Wenn ich sage, du bist dran!When I say, you’re it!
Und ich laufe im ZickzackAnd I run in zigzag
Könnten wir glücklich seinCould we be happy
Wenn wir so tunIf we make believe
(Amanda)(Amanda)
Dass wir eine Wahl habenThat we have a choice
Was du mit mir spielstWhat you play with me
(Amanda, Amanda!)(Amanda, Amanda!)

Ich bin bereit zu spielenI'm ready to play it
Ich bin bereit zu-I'm ready to-
(Amanda!)(Amanda!)
Was?What?
Ich weiß, dass du Fangen spielen willst, aberI know that you’re wanting to play tag but
Es ist jetzt mein ZugIt’s my turn now
Es ist jetzt mein Zug!It’s my turn now!
Es ist jetzt mein Zug!It’s my turn now!
Es ist jetzt mein Zug!It’s my turn now!

Ich will etwas anderes spielenI want to play something else

Jetzt schau uns zu, wie wir unsere Rolle spielenNow watch us play our part
Jetzt schau uns tanzen und singenNow watch us dance and sing
Lass es dein Herz nicht brechenDon’t let it break your heart
Spiel einfach mit und schreie nieJust play along and never scream
AaaahAaaah
Wir dürfen den ganzen Tag spielenWe get to play all day
Aber können wir auf meine Art spielen?But can we play my way
Habe ein anderes SpielGot another game
Also, kannst du es mit mir versuchen?So, can you try it with me

1, 2, 3, 41, 2, 3, 4
Ist sie nur hinter diesem Busch?Is she just past this bush
2, 3, 4, 52, 3, 4, 5
Oder hinter diesem alten Baum?Or behind this old tree
6, 7, 8, 96, 7, 8, 9
Ich glaube nicht, dass sie da unten istI don’t think she’s down there
7, 8, 9, 107, 8, 9, 10
Bitte, du musst mir vertrauenPlease, you must trust me
1, 2, 3, 41, 2, 3, 4
Ich will da nicht reinI don’t wanna go in there
2, 3, 4, 52, 3, 4, 5
Ich will da nicht reinI don’t wanna go in there
6, 7, 8, 96 7 8 9
Ich will nicht gehenI don’t wanna go
7, 8, 9, 107 8 9 10

(Ich will nicht gehen)(I don’t wanna go)
(Ich will einfach auf meine Art spielen)(I just wanna play my way)
(Ich will nicht gehen)(I don’t wanna go)
(Ich will einfach nach Hause)(I just wanna go home)

H-huh? KeuchenH-huh? Gasp

Sieht so aus, als hättest du den lustigen Mister Fuchs gefunden!Looks like you found silly mister, Fox!
AahAah

Jetzt schau, wie er auseinanderfälltNow watch him fall apart
Jetzt schau, wie er blutet und weintNow watch him gush and bleed
Er hatte ein schlagendes HerzHe had a beating heart
Das mit einem kleinen Schrei endete!That ended with a little scream!
Jetzt können wir den ganzen Tag spielenNow we can play all day
Und wir werden auf meine Art spielenAnd we will play my way
Habe mein eigenes Spiel gemachtMade my own game
Also, kannst du es mit mir versuchen?So, can you try it with me

Jetzt schau uns zerreißenNow watch us rip apart
Jetzt schau uns tanzen mit offenem MundNow watch us dance agape
Puppen mit schlagenden HerzenPuppets with beating hearts
Und Fäden aus MagnetbandAnd strings made of magnetic tape
Wir sind verflucht, den ganzen Tag zu spielenWe're cursed to play all day
Aber nie auf unsere Art zu spielenBut never play our way
Gibt es ein anderes SpielIs there another game
Und könntest du es für mich versuchen?And could you try it for me

Kichern bis SeufzenGiggling till sighing

(Schließ deine Augen)(Close your eyes)
(Zähle bis zehn)(Count to ten)
(Wirst du mir helfen, meinen Freund zu finden?)(Will you help me find my friend)
(Ist sie hier? Ist sie da?)(Is she here? Is she there?)
(Ich kann sie nirgendwo finden)(I can’t find her anywhere)