Play My Way (feat. Blair Greene-Osako & ‪Meelz‬)

Speel Op Mijn Manier (feat. Blair Greene-Osako & Meelz)

Play My Way (feat. Blair Greene-Osako & ‪Meelz‬)

Hoi, mijn naam is AmandaHi my name’s Amanda
Wat is jouw naam?What’s your name?
Oh, dat klinkt bekendOh that sounds familiar
Hebben we dit spel gespeeld?Have we played this game?

Waar één persoon zich verstopt enWhere one person hides and
Jij moet ze vindenYou’ve gotta go find them
Ik zoek mijn vriendI'm looking for my friend
Wacht, denk je dat je hem ziet?Wait, you think you see him?

In deze boom, in deze doosIn this tree, in this box
Dat is een goede schuilplekThat’s a good hiding spot
Moet dit afmakenGotta get this done
Zodat we meer plezier kunnen hebben!So we can have more fun!

Hé, kijk, je hebt me gevonden!Hey, look, you found me!
Ik denk dat ik nu aan de beurt ben, hè?I guess it’s my turn, huh?

Of we kunnen een ander spel spelen! Misschien tik-Or we could play another game! Maybe tag-
Wacht Amanda! Ik heb nog geen beurt gehadWait Amanda! I haven’t gotten a turn
Kunnen we niet nog één ronde verstoppertje doen?Can’t we just do one more round of hide n seek?
Ik denk dat dat eerlijk isI guess that’s only fair

1, 2, 3, 41, 2, 3, 4
Uh, wat komt daarna?Uh, what comes next?
2, 3, 4, 52 3 4 5
Oh ja, jij bent de beste!Oh right, you’re the best!
6, 7, 8, 96, 7, 8, 9
Je moet dit vaak spelenYou must play this a lot
7, 8, 9, 107, 8, 9, 10
Dus klaar of nietSo ready or not
Hier kom ik?Here I come?

Oh, nee!Oh, no!
Ze kan overal zijn!She could be anywhere!
Zie je Amanda?Do you see Amanda?

Nu kijk ons spelenNow watch us play our part
Nu kijk ons dansen en zingenNow watch us dance and sing
Wil niet uit elkaar vallenDon’t want to fall apart
Als kinderen die nooit lijken te schreeuwenLike kids who never seem to scream

We mogen de hele dag spelenWe get to play all day
Maar kunnen we op mijn manier spelenBut can we play my way
Heb een ander spelGot another game
Dus, kun je het met me proberen?So, can you try it with me

(Sluit je ogen(Close your eyes
Tel tot tienCount to ten
Zou je me helpen mijn vriend te vindenWill you help me find my friend
Is ze hierIs she here
Is ze daarIs she there
Ik kan haar nergens vinden)I can’t find her anywhere)

Amanda, Amanda!Amanda, Amanda!
OhOh
Amanda, Amanda!Amanda, Amanda!

Hoi, mijn naam is AmandaHi, my name’s Amanda
Oh, hoi, jij weer!Oh, hi, it’s you again!
We spelen verstoppertjeWe’re playing hide n seek
Lijkt alsof het nooit eindigtSeems like it never ends

Wordt het niet saai?Isn’t it getting boring?
We zouden vandaag meer plezier hebbenWe’d have more fun today
Als we iets anders proberenIf we try something else
Zet verstoppertje maar wegPut hide and seek away

Ik heb nagedachtI’ve been thinking
Hoe we tikken spelenHow we play tag
Als ik zeg, jij bent het!When I say, you’re it!
En ik ren in zigzagAnd I run in zigzag
Kunnen we gelukkig zijnCould we be happy
Als we doen alsofIf we make believe
(Amanda)(Amanda)
Dat we een keuze hebbenThat we have a choice
Wat jij met mij speeltWhat you play with me
(Amanda, Amanda!)(Amanda, Amanda!)

Ik ben klaar om te spelenI'm ready to play it
Ik ben klaar om te-I'm ready to-
(Amanda!)(Amanda!)
Wat?What?
Ik weet dat je wilt tikken maarI know that you’re wanting to play tag but
Het is nu mijn beurtIt’s my turn now
Het is nu mijn beurt!It’s my turn now!
Het is nu mijn beurt!It’s my turn now!
Het is nu mijn beurt!It’s my turn now!

Ik wil iets anders spelenI want to play something else

Nu kijk ons spelenNow watch us play our part
Nu kijk ons dansen en zingenNow watch us dance and sing
Laat je hart niet brekenDon’t let it break your heart
Speel gewoon mee en schreeuw nooitJust play along and never scream
AaaahAaaah
We mogen de hele dag spelenWe get to play all day
Maar kunnen we op mijn manier spelenBut can we play my way
Heb een ander spelGot another game
Dus, kun je het met me proberen?So, can you try it with me

1, 2, 3, 41, 2, 3, 4
Is ze net achter deze struik?Is she just past this bush
2, 3, 4, 52, 3, 4, 5
Of achter deze oude boom?Or behind this old tree
6, 7, 8, 96, 7, 8, 9
Ik denk niet dat ze daar beneden isI don’t think she’s down there
7, 8, 9, 107, 8, 9, 10
Alsjeblieft, je moet me vertrouwenPlease, you must trust me
1, 2, 3, 41, 2, 3, 4
Ik wil daar niet inI don’t wanna go in there
2, 3, 4, 52, 3, 4, 5
Ik wil daar niet inI don’t wanna go in there
6, 7, 8, 96 7 8 9
Ik wil niet gaanI don’t wanna go
7, 8, 9, 107 8 9 10

(Ik wil niet gaan)(I don’t wanna go)
(Ik wil gewoon op mijn manier spelen)(I just wanna play my way)
(Ik wil niet gaan)(I don’t wanna go)
(Ik wil gewoon naar huis)(I just wanna go home)

H-huh? GaspH-huh? Gasp

Lijkt erop dat je de gekke meneer Vos hebt gevonden!Looks like you found silly mister, Fox!
AahAah

Nu kijk hem uit elkaar vallenNow watch him fall apart
Nu kijk hem bloeden en gietenNow watch him gush and bleed
Hij had een kloppend hartHe had a beating heart
Dat eindigde met een klein geschreeuw!That ended with a little scream!
Nu kunnen we de hele dag spelenNow we can play all day
En we zullen op mijn manier spelenAnd we will play my way
Heb mijn eigen spel gemaaktMade my own game
Dus, kun je het met me proberen?So, can you try it with me

Nu kijk ons scheurenNow watch us rip apart
Nu kijk ons dansen met open mondNow watch us dance agape
Marionetten met kloppende hartenPuppets with beating hearts
En touwtjes van magnetische tapeAnd strings made of magnetic tape
We zijn vervloekt om de hele dag te spelenWe're cursed to play all day
Maar nooit op onze manier te spelenBut never play our way
Is er een ander spelIs there another game
En kun je het voor mij proberen?And could you try it for me

Giechelen tot zuchtenGiggling till sighing

(Sluit je ogen)(Close your eyes)
(Tel tot tien)(Count to ten)
(Zou je me helpen mijn vriend te vinden?)(Will you help me find my friend)
(Is ze hier? Is ze daar?)(Is she here? Is she there?)
(Ik kan haar nergens vinden)(I can’t find her anywhere)